1
00:00:17,317 --> 00:00:20,820
[النقرات الخفيفة]

2
00:00:32,232 --> 00:00:34,467
لا يزال لدي حلم في بعض الأحيان.

3
00:00:36,736 --> 00:00:37,570
أفعل.

4
00:00:37,670 --> 00:00:39,973
أعود إلى المنزل من المتجر وأجد

5
00:00:40,073 --> 00:00:42,742
أنت على عتبة بابي مع حقيبة

6
00:00:42,842 --> 00:00:45,378
وليس خزانة ملابسك بأكملها.

7
00:00:45,478 --> 00:00:49,382
مجرد حقيبة يد، حقيبة من القماش الخشن.

8
00:00:49,482 --> 00:00:52,886
نحن لا نقول أي شيء، ولكن لديك هذه النظرة في عينيك

9
00:00:52,986 --> 00:00:55,722
هذا يقتلني.

10
00:00:55,822 --> 00:01:01,761
إنه فقط-- وأنا أفتح الباب وأسمح لك بالدخول.

11
00:01:01,861 --> 00:01:04,631
وهذا كل شيء.

12
00:01:04,731 --> 00:01:07,067
هذا هو الحلم.

13
00:01:07,167 --> 00:01:12,772
عندما أستيقظ، أستيقظ سعيدًا، وأرتعش لبضع ثوان

14
00:01:12,872 --> 00:01:14,507
ورأسي في الرمال--

15
00:01:14,607 --> 00:01:15,408
المحتوى.

16
00:01:20,146 --> 00:01:21,514
[تنهدات]

17
00:01:21,614 --> 00:01:24,117
ثم يذهب بعيدا، وأنت تذهب بعيدا.

18
00:01:27,587 --> 00:01:30,824
أنا حقًا لا أريد النهوض من السرير لأنه كذلك

19
00:01:30,924 --> 00:01:34,794
البرد هناك عندما أفعل.

20
00:01:34,894 --> 00:01:36,496
حلصت عليها.

21
00:01:36,596 --> 00:01:37,464
الحياة تستمر.

22
00:01:47,674 --> 00:01:50,009
[زفير]

23
00:01:50,110 --> 00:01:52,011
في معظم الأيام لم تخطر ببالي أبدًا.

24
00:01:56,783 --> 00:01:58,485
قل لي أنك تحبني.

25
00:02:15,635 --> 00:02:17,770
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): اسمي داكوتا سكاي.

26
00:02:17,871 --> 00:02:20,440
عمري 18 سنة، لطيفة ومتوسطة فقط،

27
00:02:20,540 --> 00:02:22,909
ولدي قوة خارقة.

28
00:02:28,548 --> 00:02:31,084
لا أستطيع الطيران.

29
00:02:31,184 --> 00:02:33,019
لا أستطيع أن أتحول إلى غير مرئي.

30
00:02:33,119 --> 00:02:35,889
وأنا متأكد من أن الرصاصة ستجعلني صالحًا وميتًا.

31
00:02:38,958 --> 00:02:40,994
ليس لدي رؤية بالأشعة السينية أيضًا.

32
00:02:41,094 --> 00:02:42,061
حسنا، ليس بالضبط.

33
00:02:44,831 --> 00:02:50,069
الحقيقة هي أنني غير قادر على الكذب علي.

34
00:02:50,170 --> 00:02:53,773
عندما يقول شخص ما كذبة، أي كذبة، لي، لأي شخص،

35
00:02:53,873 --> 00:02:57,410
أعرف الحقيقة، ماذا يقصدون حقًا.

36
00:02:57,510 --> 00:03:01,848
لذلك ليس هناك أكاذيب في عالمي أو لا يوجد شيء غير ذلك.

37
00:03:01,948 --> 00:03:05,585
من الصعب شرح ذلك.

38
00:03:05,685 --> 00:03:07,754
إنها مثل الأفلام من بلدان أخرى.

39
00:03:07,854 --> 00:03:10,456
شخص ما يقول شيئًا ما باللغة الفرنسية، مثل "voulez-vous".

40
00:03:10,557 --> 00:03:12,592
الأريكة أفيك موي سي سوار؟"

41
00:03:12,692 --> 00:03:15,395
وفي أسفل الشاشة مكتوب--

42
00:03:15,495 --> 00:03:16,596
لا أعرف ماذا يقول.

43
00:03:16,696 --> 00:03:17,497
لقد فشلت الفرنسية.

44
00:03:22,235 --> 00:03:25,038
لقد كنت على هذا النحو منذ ذلك الحين، حسنًا، أنا--

45
00:03:25,138 --> 00:03:26,639
أعتقد منذ أن كنت صغيرا.

46
00:03:31,110 --> 00:03:32,278
من أنت؟

47
00:03:32,378 --> 00:03:34,948
الرجل: هذا أنا، سانتا كلوز.

48
00:03:35,048 --> 00:03:37,150
كذاب.

49
00:03:37,250 --> 00:03:41,354
المعلم: في هذا القسم، سنلقي نظرة على المستكشفين.

50
00:03:41,454 --> 00:03:46,426
اكتشف كريستوفر كولومبوس أمريكا عام 1492.

51
00:03:46,526 --> 00:03:49,128
لقد كان مستكشفًا عظيمًا حقًا

52
00:03:49,229 --> 00:03:51,898
أول شخصية مهمة في تاريخ بلادنا.

53
00:04:10,550 --> 00:04:12,619
هل سيكون بابا بخير؟

54
00:04:16,256 --> 00:04:18,124
الأم: أنه سوف يكون على ما يرام.

55
00:04:21,294 --> 00:04:23,363
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): وفي السنة الثانية،

56
00:04:23,463 --> 00:04:26,099
عندما أخبرني جاكوب بارو أنه يحبني، حسنًا، سمحت له بذلك

57
00:04:26,199 --> 00:04:28,635
له أن يأخذ عذريتي على أي حال.

58
00:04:28,735 --> 00:04:31,537
كان عليه أن يذهب في وقت ما.

59
00:04:31,638 --> 00:04:33,072
وعلى حد علمي، لقد

60
00:04:33,172 --> 00:04:35,408
لم يعضك عنكبوت مشع قط

61
00:04:35,508 --> 00:04:37,477
أو جرعة زائدة من جاما

62
00:04:37,577 --> 00:04:39,712
الأشعة مهما كانت.

63
00:04:43,049 --> 00:04:44,350
ليس لدي أي تفسير.

64
00:04:44,450 --> 00:04:47,553
أنا فقط ملعونة لا إرادياً بالحقيقة،

65
00:04:47,654 --> 00:04:52,492
شيء يقضي الناس حياتهم كلها في البحث عنه.

66
00:04:52,592 --> 00:04:54,294
محظوظ لي.

67
00:04:54,394 --> 00:04:57,764
[تصفيق]

68
00:05:00,700 --> 00:05:02,135
المُذيع: دوريان والاس.

69
00:05:05,872 --> 00:05:09,108
يا.

70
00:05:09,208 --> 00:05:11,010
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

71
00:05:11,110 --> 00:05:12,278
سأفتقدك لذا--

72
00:05:12,378 --> 00:05:13,880
أعرف، أعرف.

73
00:05:13,980 --> 00:05:15,748
لكن -- [خطاب الغرق]

74
00:05:16,683 --> 00:05:18,184
حسنًا، سنراك هناك، حسنًا؟

75
00:05:18,284 --> 00:05:19,552
نعم.

76
00:05:19,652 --> 00:05:21,521
نعم، سأعود إلى المنزل وأغير ملابسي بسرعة، حسنًا؟

77
00:05:21,621 --> 00:05:22,955
نحن أيضا.

78
00:05:23,056 --> 00:05:24,991
مهلا، داكوتا.

79
00:05:25,091 --> 00:05:27,393
نعم؟

80
00:05:27,493 --> 00:05:30,730
تهانينا.

81
00:05:30,830 --> 00:05:31,664
شكرًا.

82
00:05:31,764 --> 00:05:32,565
أنت أيضاً.

83
00:05:41,074 --> 00:05:42,475
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): حسنًا

84
00:05:42,575 --> 00:05:44,677
لأشرح لماذا أنا على وشك التخلص من أصدقائي

85
00:05:44,777 --> 00:05:48,047
والقيادة لمسافة 2500 ميل عبر البلاد في أقل من ساعة

86
00:05:48,147 --> 00:05:50,249
بعد التخرج من المدرسة الثانوية، سأفعل

87
00:05:50,350 --> 00:05:54,187
يجب أن أقول لك قصة، قصة

88
00:05:54,287 --> 00:05:55,521
عن داكوتا سكاي مختلفة.

89
00:06:01,427 --> 00:06:06,666
كما ترون، كل بطل خارق لديه عدو، عدو اللدود.

90
00:06:06,766 --> 00:06:09,635
لي هو فتى لطيف اسمه جونا.

91
00:06:23,182 --> 00:06:26,352
يبلغ عمر داكوتا سكاي 17 عامًا فقط.

92
00:06:29,622 --> 00:06:31,257
في أي إطار نحن؟

93
00:06:31,357 --> 00:06:33,025
داكوتا سكاي: ثمانية.

94
00:06:33,126 --> 00:06:35,094
ما هي درجاتي؟

95
00:06:35,194 --> 00:06:37,764
داكوتا سكاي: 184.

96
00:06:37,864 --> 00:06:39,065
ما هو لك؟

97
00:06:39,165 --> 00:06:41,100
داكوتا سكاي: لا تقلق. أعتقد أنك سوف تفوز.

98
00:06:41,200 --> 00:06:42,335
هيا، أخبرني درجاتك.

99
00:06:42,435 --> 00:06:43,269
ما هذا؟

100
00:06:43,369 --> 00:06:44,203
داكوتا سكاي: 42.

101
00:06:44,303 --> 00:06:45,004
اه، ترى؟

102
00:06:45,104 --> 00:06:46,272
أنت تتحسن يا عزيزتي.

103
00:06:54,714 --> 00:06:55,415
ها!

104
00:06:55,515 --> 00:06:56,482
خذوا ذلك أيها العاهرات.

105
00:06:59,218 --> 00:07:00,887
ماذا عن قبلة؟

106
00:07:00,987 --> 00:07:01,788
دورك.

107
00:07:23,810 --> 00:07:25,077
ماذا كنت أقول من قبل؟

108
00:07:25,178 --> 00:07:25,878
العرض التوضيحي.

109
00:07:25,978 --> 00:07:27,246
نعم التجريبي.

110
00:07:27,346 --> 00:07:28,548
قال يعقوب أنه سوف يوصلها إلى ابن عمه

111
00:07:28,648 --> 00:07:30,183
بمجرد الانتهاء من الميكروفونات. - ابن عمه؟

112
00:07:30,283 --> 00:07:32,051
نعم، الشخص الذي يعمل في Sub Pop.

113
00:07:32,151 --> 00:07:32,952
قلت لك عن ذلك.

114
00:07:33,052 --> 00:07:33,786
أوه، هذا صحيح.

115
00:07:33,886 --> 00:07:35,855
لقد فعلت.

116
00:07:35,955 --> 00:07:37,557
كيفن مايلز: ستأتي معي

117
00:07:37,657 --> 00:07:39,192
يوم الأربعاء لممارسة الفرقة؟

118
00:07:39,292 --> 00:07:40,726
أين؟

119
00:07:40,827 --> 00:07:42,829
عند يعقوب.

120
00:07:42,929 --> 00:07:43,963
ربما.

121
00:07:44,063 --> 00:07:45,198
كيفن مايلز: ربما؟ ولم لا؟

122
00:07:45,298 --> 00:07:46,098
قلت: "ربما".

123
00:07:46,199 --> 00:07:47,266
نعم، ولكنك قصدت لا.

124
00:07:47,366 --> 00:07:48,201
يعقوب يكرهني.

125
00:07:48,301 --> 00:07:49,335
كيفن مايلز: لا يفعل ذلك.

126
00:08:01,914 --> 00:08:02,915
هل تريد الخروج من هنا؟

127
00:08:07,753 --> 00:08:11,157
[التنفس الثقيل]

128
00:08:14,560 --> 00:08:16,362
يا إلهي، أنا أحبك.

129
00:08:21,300 --> 00:08:24,537
هل أنت بخير؟

130
00:08:24,637 --> 00:08:27,106
نعم؟

131
00:08:27,206 --> 00:08:28,341
هل ستأتي؟

132
00:08:28,441 --> 00:08:29,909
اه اه.

133
00:08:30,009 --> 00:08:30,877
نعم.

134
00:08:30,977 --> 00:08:31,677
يستمر في التقدم.

135
00:08:31,777 --> 00:08:33,012
يستمر في التقدم.

136
00:08:33,112 --> 00:08:36,449
[التنفس الثقيل]

137
00:08:41,220 --> 00:08:43,489
يا إلهي، أنا أحبك.

138
00:08:43,589 --> 00:08:44,390
أوه.

139
00:09:03,676 --> 00:09:05,077
أوه نعم.

140
00:09:05,177 --> 00:09:06,078
[زفير]

141
00:09:06,178 --> 00:09:07,213
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): كيفن كاذب،

142
00:09:07,313 --> 00:09:08,748
ولكن ليس أكثر من أي شخص آخر.

143
00:09:11,717 --> 00:09:12,985
بالتأكيد ليس أكثر مني.

144
00:09:19,458 --> 00:09:21,494
أنا أكره كيفن أقل من أي شخص آخر تقريبًا،

145
00:09:21,594 --> 00:09:23,262
ونظراته لا تجعلني أتقيأ.

146
00:09:23,362 --> 00:09:25,598
إذن فهو صديقي.

147
00:09:25,698 --> 00:09:31,170
وهو موهوب ورجل لطيف، ونحن نستمتع.

148
00:09:31,270 --> 00:09:33,573
وفي المرات الأولى أخبرني أنه يحبني،

149
00:09:33,673 --> 00:09:34,740
كان يقصد ذلك.

150
00:09:34,840 --> 00:09:37,009
على الأقل كان يعتقد أنه فعل.

151
00:09:37,109 --> 00:09:40,146
وإذا خانني في أي وقت، حسنًا، سأعرف.

152
00:09:44,550 --> 00:09:46,919
"عزيزتي داكوتا، ذهبت إلى لوس أنجلوس.

153
00:09:47,019 --> 00:09:48,354
أعود ليلة الغد.

154
00:09:48,454 --> 00:09:50,256
هناك نقود في جرة الكعكة.

155
00:09:50,356 --> 00:09:51,157
الحب يا أمي."

156
00:09:54,627 --> 00:09:58,331
لقد أوشكت السنة الأولى على الانتهاء، والجميع، كل أصدقائي،

157
00:09:58,431 --> 00:10:00,333
جميع المعلمين-- كل ما يتحدثون عنه

158
00:10:00,433 --> 00:10:04,737
هو المستقبل، حول الكلية والمهن وكل هذا الهراء.

159
00:10:04,837 --> 00:10:05,938
[الثرثرة غير واضحة]

160
00:10:06,038 --> 00:10:09,241
لم أتمكن قط من التفكير إلى هذا الحد.

161
00:10:09,342 --> 00:10:11,477
بيث هي الأسوأ منهم.

162
00:10:11,577 --> 00:10:13,846
أعتقد أن لديها الـ 25 عامًا القادمة من حياتها

163
00:10:13,946 --> 00:10:16,148
المخطط لها حتى الساعة.

164
00:10:16,248 --> 00:10:18,217
لا أعتقد أنها تحبني بعد الآن.

165
00:10:18,317 --> 00:10:22,855
حسنًا، كوني أنا، أعلم أنها لم تعد تحبني بعد الآن.

166
00:10:22,955 --> 00:10:24,256
لماذا يجب عليها؟

167
00:10:24,357 --> 00:10:28,861
أعني أنني مشاكس وحزين وغاضب وبعيد طوال الوقت.

168
00:10:28,961 --> 00:10:31,964
لست متأكدًا من أنني معجب بي بعد الآن.

169
00:10:32,064 --> 00:10:34,066
نحن أصدقاء لأننا كنا للأفضل

170
00:10:34,166 --> 00:10:36,002
جزء من السنوات الـ 12 الماضية.

171
00:10:36,102 --> 00:10:37,570
لا يوجد سبب آخر.

172
00:10:37,670 --> 00:10:41,040
نحن لأننا كذلك.

173
00:10:41,140 --> 00:10:46,612
لذلك سنة بعد سنة، كذبة بعد كذبة، كل شيء كان في طور البناء

174
00:10:46,712 --> 00:10:48,047
داخل رأسي مثل كرة الثلج.

175
00:10:48,147 --> 00:10:49,482
المعلم: أنت على حق، جيني.

176
00:10:49,582 --> 00:10:51,651
كان توماس جيفرسون يمتلك بعض العبيد.

177
00:10:51,751 --> 00:10:54,186
لقد كان، في نهاية المطاف، رجل عصره،

178
00:10:54,286 --> 00:10:58,691
لكنه كان يعامل العبيد الذين كان يملكهم معاملة جيدة.

179
00:10:58,791 --> 00:11:01,293
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): اعتدت أن أكون قادرًا على التحكم في الأمر.

180
00:11:01,394 --> 00:11:05,064
عندما كان الأمر يتعلق بأهلي ومعلمي، بدا الأمر جيدًا.

181
00:11:05,164 --> 00:11:09,502
المعلم: على فراش الموت، في الواقع، قام بتحرير الكثير منهم.

182
00:11:09,602 --> 00:11:11,404
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): وبعد ذلك الأولاد والجنس

183
00:11:11,504 --> 00:11:12,338
جاء في الصورة.

184
00:11:12,438 --> 00:11:14,206
ومع الأولاد، المزيد من الأكاذيب.

185
00:11:14,306 --> 00:11:16,642
مع الجنس، المزيد من الأكاذيب.

186
00:11:16,742 --> 00:11:19,045
أكاذيب رهيبة.

187
00:11:19,145 --> 00:11:20,746
أمضي أسابيع في كل مرة فقط

188
00:11:20,846 --> 00:11:24,183
صلاة شخص ما سوف يقول في الواقع ما يعنيه لمرة واحدة.

189
00:11:24,283 --> 00:11:26,285
كما قلت، من الصعب شرح الأمر.

190
00:11:36,228 --> 00:11:37,897
يا.

191
00:11:37,997 --> 00:11:40,366
يا.

192
00:11:40,466 --> 00:11:42,401
داكوتا، ما هو الخطأ؟

193
00:11:42,501 --> 00:11:43,803
لا شئ.

194
00:11:43,903 --> 00:11:45,604
لقد نسيت إحضار القرص المضغوط الخاص بك.

195
00:11:45,705 --> 00:11:47,573
سأعيده غدًا، حسنًا؟

196
00:11:47,673 --> 00:11:50,242
نعم بالتأكيد.

197
00:11:50,342 --> 00:11:51,711
دينيس: مهلا، يا شباب.

198
00:11:51,811 --> 00:11:53,312
مهلا، دينيس.

199
00:11:53,412 --> 00:11:54,814
بيث: إذن في أي وقت الليلة؟

200
00:11:54,914 --> 00:11:56,916
حسنًا، مثلًا، الساعة 5:00؟

201
00:11:57,016 --> 00:11:57,983
الساعة 5:00 جيدة.

202
00:11:58,084 --> 00:11:59,351
هل تريد منا أن نحضر أي شيء؟

203
00:11:59,452 --> 00:12:00,286
الصودا، وربما الوجبات الخفيفة.

204
00:12:00,386 --> 00:12:01,654
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

205
00:12:01,754 --> 00:12:04,190
نحن ندرس لاختبارات القبول في منزلي الليلة، أتذكرين؟

206
00:12:04,290 --> 00:12:05,691
قلت أنك ستأتي.

207
00:12:05,791 --> 00:12:07,693
هذا لا يبدو مثلي.

208
00:12:07,793 --> 00:12:09,495
الاختبار بعد اسبوعين .

209
00:12:09,595 --> 00:12:12,364
نحن حقا بحاجة للدراسة.

210
00:12:12,465 --> 00:12:15,634
أوه، ما هذا، التدخل؟

211
00:12:15,735 --> 00:12:16,535
بيث: لا.

212
00:12:24,076 --> 00:12:25,377
دعنا نذهب.

213
00:12:25,478 --> 00:12:27,146
لذلك سوف تكون هناك؟

214
00:12:27,246 --> 00:12:30,015
لا أعرف حتى إذا كنت أريد الذهاب إلى الكلية.

215
00:12:30,116 --> 00:12:33,252
حسنًا، لقد سجلناك بالفعل للاختبار التالي.

216
00:12:33,352 --> 00:12:35,020
لا يمكن أن يكون قانونيا.

217
00:12:35,121 --> 00:12:37,623
لذلك سوف تكون هناك؟

218
00:12:37,723 --> 00:12:40,092
بالتأكيد.

219
00:12:40,192 --> 00:12:42,094
بيث: جيد.

220
00:12:42,194 --> 00:12:43,229
ايمي: هيا يا شباب.

221
00:12:47,099 --> 00:12:50,803
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): يا إلهي، الجو حار هنا.

222
00:12:50,903 --> 00:12:53,239
[موسيقى ستيريو متفائلة]

223
00:12:53,339 --> 00:12:55,975
مهلا، فتاة صغيرة، هل تريد بعض الحلوى؟

224
00:12:56,075 --> 00:12:57,109
لا أعرف.

225
00:12:57,209 --> 00:12:59,044
أمي أخبرتني ألا أتحدث مع الغرباء أبداً

226
00:12:59,145 --> 00:13:02,081
أوه، حسنًا، أعتقد أنه سيكون سرنا الصغير إذن، أليس كذلك؟

227
00:13:02,181 --> 00:13:04,784
ممم، حسنًا، إذا حصلت على الحلوى.

228
00:13:21,433 --> 00:13:24,703
أي ساعة؟

229
00:13:24,804 --> 00:13:25,538
لا أعرف.

230
00:13:25,638 --> 00:13:27,006
مثل الساعة 11:00.

231
00:13:27,106 --> 00:13:28,407
الساعة 12:00، ربما.

232
00:13:28,507 --> 00:13:29,875
الفتاة: ليس لديك مدرسة؟

233
00:13:29,975 --> 00:13:31,210
داكوتا سكاي: ليس حتى الصباح.

234
00:13:34,680 --> 00:13:36,916
أين كنت؟

235
00:13:37,016 --> 00:13:38,384
أين كنت ماذا؟

236
00:13:38,484 --> 00:13:39,485
الليلة.

237
00:13:39,585 --> 00:13:40,753
دينيس.

238
00:13:40,853 --> 00:13:42,454
أوه، أعتقد أنني نسيت.

239
00:13:42,555 --> 00:13:43,322
أنا آسف.

240
00:13:43,422 --> 00:13:45,524
أوه، لقد كنت قلقة.

241
00:13:45,624 --> 00:13:46,592
لماذا؟

242
00:13:46,692 --> 00:13:49,428
حسنًا، كبداية، أنت لا تدرس.

243
00:13:49,528 --> 00:13:51,463
أنت لا تنام.

244
00:13:51,564 --> 00:13:53,933
أنت بالكاد تحتفظ بمتوسط ​​C.

245
00:13:54,033 --> 00:13:56,235
إنها الساعة الواحدة صباحًا، وأنت في منزل جيم.

246
00:13:56,335 --> 00:13:58,671
مهلا، اترك جيم خارج هذا.

247
00:13:58,771 --> 00:14:02,107
وأنت تجعل صوت C المتوسط ​​سيئًا.

248
00:14:02,208 --> 00:14:05,477
بيث، بجدية، أنا بخير.

249
00:14:05,578 --> 00:14:07,580
أنا بخير.

250
00:14:07,680 --> 00:14:10,916
كيف، هلا أخبرت فتاتك أن تستقيم؟

251
00:14:11,016 --> 00:14:12,318
حسنًا، إنها تجلس هناك.

252
00:14:12,418 --> 00:14:13,786
أنت تقول لها. - حسنًا، حسنًا.

253
00:14:13,886 --> 00:14:15,921
نحن نقوم بشيء آخر في اختبار SAT ليلة الخميس.

254
00:14:16,021 --> 00:14:18,457
هل من الممكن أن تأتي للتو؟

255
00:14:18,557 --> 00:14:20,025
أوه، واو.

256
00:14:20,125 --> 00:14:21,126
نعم، هذا مذهل.

257
00:14:21,227 --> 00:14:21,927
حصلت على شخ.

258
00:14:22,027 --> 00:14:22,728
هل يمكنك السكوتر؟

259
00:14:22,828 --> 00:14:23,529
شكرًا.

260
00:14:23,629 --> 00:14:24,997
أنت تبول أكثر من فتاة.

261
00:14:29,368 --> 00:14:31,704
حسنا، يمارس الجنس معي مع قزم قاسية.

262
00:14:31,804 --> 00:14:34,940
يو، تي. القرف المقدس، المتأنق.

263
00:14:35,040 --> 00:14:36,375
عندما اللعنة وصلت إلى المدينة؟

264
00:14:36,475 --> 00:14:39,478
أعلم أنني سأجدكم أيها المتسكعون هنا.

265
00:14:39,578 --> 00:14:40,579
برودواي داني روز.

266
00:14:40,679 --> 00:14:41,380
يا.

267
00:14:41,480 --> 00:14:42,348
من الجيد رؤيتك.

268
00:14:42,448 --> 00:14:43,883
وأنا أيضا يا رجل. من الجيد رؤيتك، تيري.

269
00:14:43,983 --> 00:14:44,683
الفتاة: أوه.

270
00:14:44,783 --> 00:14:46,752
جونا، لقد مضى وقت طويل.

271
00:14:46,852 --> 00:14:48,387
جونا مورينو: نعم، نعم، كيف حالك؟

272
00:14:48,487 --> 00:14:49,521
الفتاة: أوه، جيد، جيد.

273
00:14:49,622 --> 00:14:50,322
جونا مورينو: جميل.

274
00:14:50,422 --> 00:14:51,423
هذا هو، أم--

275
00:14:51,523 --> 00:14:52,224
[يفرقع الأصابع]

276
00:14:52,324 --> 00:14:53,359
اه، اللعنة.

277
00:14:53,459 --> 00:14:54,293
بيث.

278
00:14:54,393 --> 00:14:56,462
وهذه صديقتي داكوتا.

279
00:14:56,562 --> 00:14:58,797
الفتيات، أقدم لكم جونا مورينو.

280
00:14:58,898 --> 00:15:00,065
سعيد بلقائك.

281
00:15:00,165 --> 00:15:02,935
إنه لمن دواعي سروري.

282
00:15:03,035 --> 00:15:04,136
مهلا، هيذر.

283
00:15:04,236 --> 00:15:04,937
كوب من القهوة؟

284
00:15:05,037 --> 00:15:05,871
شيء مؤكد، جونا.

285
00:15:05,971 --> 00:15:06,772
أسود.

286
00:15:09,608 --> 00:15:10,309
هذا غريب جدا.

287
00:15:10,409 --> 00:15:11,543
متى دخلت المدينة؟

288
00:15:11,644 --> 00:15:13,178
اه، الليلة الماضية.

289
00:15:13,279 --> 00:15:14,313
بدأت القيادة يوم الأحد.

290
00:15:14,413 --> 00:15:17,116
هل قمت بالقيادة عبر البلاد؟

291
00:15:17,216 --> 00:15:17,983
هذا الاطفال مجنون.

292
00:15:18,083 --> 00:15:20,886
[يسخر] جونا من نيويورك.

293
00:15:20,986 --> 00:15:23,656
اسمي جونا، وأنا ممثل جائع.

294
00:15:23,756 --> 00:15:25,925
جوناه، مثل، أحد أفضل أصدقائي أيضًا.

295
00:15:26,025 --> 00:15:27,459
اعتقدت أنني كنت أفضل صديق لك.

296
00:15:27,559 --> 00:15:29,595
أنت يا عزيزي.

297
00:15:29,695 --> 00:15:30,796
كم من الوقت أنت في المدينة؟

298
00:15:30,896 --> 00:15:32,898
حتى سئمت منكم أيها الملاعين.

299
00:15:32,998 --> 00:15:33,666
هاهاها.

300
00:15:33,766 --> 00:15:36,001
هذا هو ابني.

301
00:15:36,101 --> 00:15:38,237
كنت أتطلع إلى الوقوع في بعض المشاكل الليلة.

302
00:15:38,337 --> 00:15:42,107
هل عليكم يا رفاق أن تفعلوا أي شيء صباح الغد؟

303
00:15:42,207 --> 00:15:43,275
المتأنق، اللعنة على ذلك.

304
00:15:43,375 --> 00:15:44,176
أنا في الأسفل.

305
00:15:44,276 --> 00:15:45,177
دعنا نذهب لنرفع.

306
00:15:45,277 --> 00:15:46,211
سوف نوصل داكوتا في طريقنا للمنزل.

307
00:15:46,312 --> 00:15:47,012
- نعم؟ - نعم.

308
00:15:47,112 --> 00:15:47,947
هل تعتقد أن بوبي سيسقط؟

309
00:15:48,047 --> 00:15:49,715
يا صاح، بوبي دائمًا ما يكون فاشلًا.

310
00:15:59,124 --> 00:16:01,393
داكوتا سكاي: ليلة سعيدة للجميع.

311
00:16:01,493 --> 00:16:02,428
جونا مورينو: ليلة سعيدة.

312
00:16:02,528 --> 00:16:03,362
داكوتا سكاي: ليلاً.

313
00:16:03,462 --> 00:16:04,697
من الجميل مقابلتك، داكوتا.

314
00:16:04,797 --> 00:16:05,831
نعم، أنت أيضا.

315
00:16:05,931 --> 00:16:08,067
ماذا ستفعلون يا رفاق الليلة؟

316
00:16:08,167 --> 00:16:10,970
[السعال]

317
00:16:11,770 --> 00:16:12,571
اه.

318
00:16:22,314 --> 00:16:24,249
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): يا إلهي، الجو حار.

319
00:17:14,933 --> 00:17:17,903
[صوت بوق السيارة]

320
00:17:18,003 --> 00:17:19,371
مهلا.

321
00:17:19,471 --> 00:17:21,540
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

322
00:17:21,640 --> 00:17:22,674
دعا كيف.

323
00:17:22,775 --> 00:17:24,176
وقال إن تدريب الفرقة يسير بشكل جيد حقًا.

324
00:17:24,276 --> 00:17:25,644
لم يكن يريد كسرها.

325
00:17:25,744 --> 00:17:26,879
أوه.

326
00:17:26,979 --> 00:17:27,746
اركب السيارة.

327
00:17:27,846 --> 00:17:29,415
سوف آخذك إلى منزل جاكوب.

328
00:17:29,515 --> 00:17:31,116
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

329
00:17:31,216 --> 00:17:32,351
لا بأس.

330
00:17:32,451 --> 00:17:34,453
لا تتأخر.

331
00:17:34,553 --> 00:17:35,387
نعم.

332
00:17:35,487 --> 00:17:38,924
[تشغيل الموسيقى بهدوء على راديو السيارة]

333
00:17:42,361 --> 00:17:43,162
شكرا.

334
00:17:55,307 --> 00:17:56,775
إذن هل استمتعتم يا رفاق الليلة الماضية؟

335
00:17:56,875 --> 00:17:59,945
[تنهدات] عالية جدا.

336
00:18:00,045 --> 00:18:01,947
لم يسبق لي أن رأيت تلك النظرة على وجه كيفن

337
00:18:02,047 --> 00:18:03,949
حتى مشيت في الباب.

338
00:18:04,049 --> 00:18:05,417
جونا مورينو: كيف كان ذلك المظهر؟

339
00:18:05,517 --> 00:18:07,686
مرح.

340
00:18:07,786 --> 00:18:10,656
كان ذلك مجرد توقع مذهل.

341
00:18:10,756 --> 00:18:13,492
أنا لا أعتقد ذلك.

342
00:18:13,592 --> 00:18:15,894
هل تضاجع صديقي؟

343
00:18:15,994 --> 00:18:17,696
[يضحك] لا.

344
00:18:20,632 --> 00:18:22,668
هل لديك فتاة في الشرق؟

345
00:18:22,768 --> 00:18:23,936
لا شئ خطير.

346
00:18:24,036 --> 00:18:26,238
فقط--لا أعرف.

347
00:18:26,338 --> 00:18:27,806
لا أحد يجعلني--

348
00:18:27,906 --> 00:18:29,475
قرنية؟

349
00:18:29,575 --> 00:18:30,275
سعيد؟

350
00:18:30,375 --> 00:18:31,176
جائع؟

351
00:18:35,747 --> 00:18:36,982
لا، الكثير من ذلك.

352
00:18:39,685 --> 00:18:42,020
لا أعرف.

353
00:18:42,121 --> 00:18:46,725
أعتقد أنه لا يوجد أحد يجعلني أهتز.

354
00:18:46,825 --> 00:18:47,926
تذبذب؟

355
00:18:48,026 --> 00:18:50,562
جونا مورينو: كما تعلم، عندما تكون مع شخص ما،

356
00:18:50,662 --> 00:18:52,631
أنت فقط تريد أن تكون ممتلئًا بهذا--

357
00:18:52,731 --> 00:18:53,866
هذه الطاقة.

358
00:18:53,966 --> 00:18:55,234
كما تعلمون، أنت فقط تريد--

359
00:18:57,836 --> 00:18:58,537
لا أعرف.

360
00:18:58,637 --> 00:19:00,572
أنت ذاهب ليهتز؟

361
00:19:00,672 --> 00:19:03,642
اعتقد.

362
00:19:03,742 --> 00:19:04,443
أعرف، أعرف.

363
00:19:04,543 --> 00:19:06,745
هراء، أليس كذلك؟

364
00:19:06,845 --> 00:19:07,946
مُطْلَقاً.

365
00:19:15,521 --> 00:19:17,856
إذن، منذ متى وأنت و(كيفن) خارجين؟

366
00:19:17,956 --> 00:19:19,658
تسعة أشهر.

367
00:19:19,758 --> 00:19:22,194
يجب أن يكون هذا رقما قياسيا بالنسبة له.

368
00:19:22,294 --> 00:19:23,529
أنا أيضاً.

369
00:19:23,629 --> 00:19:26,698
إذن ماذا يسمي الفرقة الجديدة؟

370
00:19:26,798 --> 00:19:28,867
بروكهافن ثلاثة.

371
00:19:28,967 --> 00:19:31,003
جونا مورينو: أليس هناك أربعة أشخاص في فرقته؟

372
00:19:31,103 --> 00:19:31,803
لا أعرف.

373
00:19:31,904 --> 00:19:33,205
أنا لا أفهم ذلك أيضًا.

374
00:19:33,305 --> 00:19:35,607
حسنًا، أنا سعيد برؤيته لا يزال يلعب.

375
00:19:35,707 --> 00:19:38,544
نعم، أنها تبدو جيدة جدا في الواقع.

376
00:19:38,644 --> 00:19:40,879
لكن لا تخبره أنني قلت ذلك لأنني أحاول حقًا

377
00:19:40,979 --> 00:19:43,215
من الصعب أن تظهر لامبالاة.

378
00:19:43,315 --> 00:19:45,217
كنا في فرقة موسيقية في المدرسة الثانوية.

379
00:19:45,317 --> 00:19:46,785
هل قال لك ذلك؟

380
00:19:46,885 --> 00:19:49,988
يا صاح، حتى ذلك اليوم، لم أكن أعلم بوجودك.

381
00:19:52,758 --> 00:19:54,893
حسنًا ، لقد امتصنا.

382
00:19:54,993 --> 00:19:56,562
لقد امتصت.

383
00:19:56,662 --> 00:19:57,596
داكوتا سكاي: حقا؟

384
00:19:57,696 --> 00:19:59,498
نعم صدقني.

385
00:19:59,598 --> 00:20:02,467
أفعل.

386
00:20:02,568 --> 00:20:05,971
[تشغيل موسيقى الروك الصاخبة]

387
00:20:26,925 --> 00:20:27,693
توقف.

388
00:20:27,793 --> 00:20:28,493
قف.

389
00:20:28,594 --> 00:20:29,294
يعقوب، توقف.

390
00:20:29,394 --> 00:20:31,029
ماذا، هل أنت أصم؟

391
00:20:31,129 --> 00:20:32,130
المتأنق، هل أنت سخيف الصم؟

392
00:20:32,231 --> 00:20:33,699
أنا آسف.

393
00:20:33,799 --> 00:20:34,733
اللعنة.

394
00:20:37,502 --> 00:20:38,904
حسنًا؟

395
00:20:39,004 --> 00:20:40,305
هذا امتص.

396
00:20:40,405 --> 00:20:41,340
نعم، أعرف يا صاح.

397
00:20:41,440 --> 00:20:42,407
إنها محاولتنا الثانية في ذلك.

398
00:20:42,507 --> 00:20:43,542
سنكون أفضل إذا كان لدينا عازف الطبول اللعين

399
00:20:43,642 --> 00:20:44,710
يمكن مواكبة الإيقاع.

400
00:20:44,810 --> 00:20:45,978
هل تعرفون أي أغلفة يا رفاق؟

401
00:20:46,078 --> 00:20:48,213
أعني، ربما يمكنك الحصول على بعض حفلات الزفاف.

402
00:20:48,313 --> 00:20:49,248
[يضحك]

403
00:20:49,348 --> 00:20:50,983
أوه، استمري بالضحك هناك، داكوتا.

404
00:20:51,083 --> 00:20:51,917
سوف تضحك بشدة عندما

405
00:20:52,017 --> 00:20:53,185
أنا كرات عميقة في الجماعات.

406
00:20:56,255 --> 00:20:57,522
أوه، لدينا عرض يوم الأحد.

407
00:20:57,623 --> 00:20:58,523
سأكون هناك.

408
00:20:58,624 --> 00:21:00,359
اللعنة، نعم، سوف تكون هناك.

409
00:21:00,459 --> 00:21:01,960
يا رفاق تريد أن تسمع بعض القرف أفضل؟

410
00:21:02,060 --> 00:21:03,695
هل لديك أي شيء أفضل؟

411
00:21:03,795 --> 00:21:04,796
اللعنة عليك. قل نعم.

412
00:21:04,896 --> 00:21:05,764
[يضحك]

413
00:21:05,864 --> 00:21:07,399
حسنًا، يا أيها العاهرات، حاولوا المتابعة.

414
00:21:07,499 --> 00:21:08,767
وهذا يعني لك.

415
00:21:08,867 --> 00:21:12,237
[موسيقى الروك المتفائلة]

416
00:21:20,979 --> 00:21:22,748
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): "عزيزتي داكوتا،

417
00:21:22,848 --> 00:21:25,250
في المؤتمر حتى الجمعة.

418
00:21:25,350 --> 00:21:28,053
هناك نقود في المكان المعتاد، وأنا أحبك.

419
00:21:28,153 --> 00:21:28,954
أمي."

420
00:21:32,024 --> 00:21:33,392
ما الذي ستحصل عليه؟

421
00:21:33,492 --> 00:21:35,661
أنا لا أعرف حتى الآن.

422
00:21:35,761 --> 00:21:37,029
[يضرب الشفاه، وينقر]

423
00:21:37,129 --> 00:21:39,765
لا أعرف ماذا أريد.

424
00:21:39,865 --> 00:21:41,600
سوف تحصل على برجر الجبن بالفلفل الحار

425
00:21:41,700 --> 00:21:42,734
طبق وفانيليا فحم الكوك.

426
00:21:42,834 --> 00:21:43,969
هذا ما تحصل عليه دائما.

427
00:21:44,069 --> 00:21:45,070
هذا ليس صحيحا.

428
00:21:45,170 --> 00:21:46,505
داكوتا سكاي: نعم، إنه كذلك.

429
00:21:46,605 --> 00:21:48,106
تعتقد دائمًا أنك ستحصل على شيء مختلف،

430
00:21:48,206 --> 00:21:49,207
ولكن عندما تأتي هيذر إلى هنا،

431
00:21:49,308 --> 00:21:51,276
ما زلت تقول، "طبق برجر بالجبن بالفلفل الحار و

432
00:21:51,376 --> 00:21:52,711
كوكا فانيليا" في كل مرة.

433
00:21:52,811 --> 00:21:55,881
كيفن مايلز: حسنًا، ربما سأحصل على شيء مختلف الليلة.

434
00:21:55,981 --> 00:21:59,918
جونا مورينو: كنت أحب هذا المكان

435
00:22:00,018 --> 00:22:03,088
أكثر من منزلي.

436
00:22:03,188 --> 00:22:05,223
يا رفاق لا تزال ترغب في ذلك هنا؟

437
00:22:05,324 --> 00:22:07,559
يا صاح، إنه جيم.

438
00:22:07,659 --> 00:22:09,094
أنت؟

439
00:22:09,194 --> 00:22:11,096
نعم، بالتأكيد، على ما أعتقد.

440
00:22:11,196 --> 00:22:14,566
أنا لا أعرف، يا رجل.

441
00:22:14,666 --> 00:22:16,134
لا أستطيع حتى التدخين هنا بعد الآن.

442
00:22:16,234 --> 00:22:17,069
هيذر: يا أطفال.

443
00:22:17,169 --> 00:22:18,437
هل تأكل معنا الليلة؟

444
00:22:18,537 --> 00:22:22,074
نعم، أريد هاش براونز ومخفوق الشوكولاتة.

445
00:22:22,174 --> 00:22:23,008
شكرًا.

446
00:22:23,108 --> 00:22:24,242
وماذا عنك أيها الرجل المميز؟

447
00:22:24,343 --> 00:22:25,344
تشيز برجر بالفلفل الحار؟

448
00:22:25,444 --> 00:22:26,178
كوكا فانيليا؟

449
00:22:26,278 --> 00:22:27,512
اه نعم.

450
00:22:27,612 --> 00:22:30,148
هيذر: مذهلة.

451
00:22:30,248 --> 00:22:31,249
دي نيرو؟

452
00:22:31,350 --> 00:22:33,318
جونا مورينو: البسكويت والمرق.

453
00:22:33,418 --> 00:22:34,720
هل يمكنني الحصول على ملء القهوة؟

454
00:22:34,820 --> 00:22:35,654
قطعاً.

455
00:22:35,754 --> 00:22:36,455
سأعود.

456
00:22:36,555 --> 00:22:39,091
شكرا لك هيذر.

457
00:22:39,191 --> 00:22:39,891
أحب تلك الفتاة.

458
00:22:39,991 --> 00:22:40,959
كيفن مايلز: نعم، أنا أيضًا.

459
00:22:41,059 --> 00:22:44,129
[ضحكة مكتومة]

460
00:22:47,099 --> 00:22:48,300
ليلة سعيدة.

461
00:22:48,400 --> 00:22:49,701
ليلة سعيدة، داكوتا.

462
00:22:49,801 --> 00:22:50,702
داكوتا سكاي: [تمتم]

463
00:22:50,802 --> 00:22:54,139
ليلة سعيدة.

464
00:22:54,239 --> 00:22:57,676
[يبدأ محرك السيارة]

465
00:23:04,549 --> 00:23:07,319
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): حسنًا، سكاي، هذا هو الحال

466
00:23:07,419 --> 00:23:09,287
ليكون تفسيرا منطقيا.

467
00:23:09,388 --> 00:23:12,758
لذا فهو لم يكذب ولو مرة واحدة خلال اليومين اللذين عرفته فيهما.

468
00:23:19,131 --> 00:23:20,999
هذا لا يعني شيئا.

469
00:23:21,099 --> 00:23:22,567
سوف يكذب قريبا بما فيه الكفاية.

470
00:23:22,667 --> 00:23:26,605
أنا متأكد من أنه مثل بقيتنا.

471
00:23:26,705 --> 00:23:30,108
[صرير الباب]

472
00:23:31,576 --> 00:23:35,080
الإسعافية إلى المحمول كما هو مثمر؟

473
00:23:35,180 --> 00:23:38,583
شريرة أم خصبة أم سخية أم فقيرة؟

474
00:23:41,319 --> 00:23:44,389
خصبة.

475
00:23:44,489 --> 00:23:45,590
جيد.

476
00:23:45,690 --> 00:23:46,925
حسناً، داكوتا.

477
00:23:47,025 --> 00:23:48,059
همم؟

478
00:23:48,160 --> 00:23:51,263
هل الجرأة شجاعة كما هو الحال مع كثرة العدد؟

479
00:23:51,363 --> 00:23:54,032
ساجدًا أم صارخًا أم متضخمًا أم ساكنًا؟

480
00:23:54,132 --> 00:23:55,967
هل تتحدث الإنجليزية؟

481
00:23:56,067 --> 00:23:58,136
هيا، جربه.

482
00:23:58,236 --> 00:24:00,639
لا أعرف أيًا من تلك الكلمات.

483
00:24:00,739 --> 00:24:01,840
نعم.

484
00:24:01,940 --> 00:24:04,042
حسنًا، فكر فقط في علاقتهم ببعضهم البعض.

485
00:24:04,142 --> 00:24:09,581
هل الجرأة شجاعة كما هو الحال مع كثرة العدد؟

486
00:24:09,681 --> 00:24:13,585
ب.

487
00:24:13,685 --> 00:24:14,786
لا، آسف.

488
00:24:14,886 --> 00:24:16,822
انها ج.

489
00:24:16,922 --> 00:24:18,390
اللعنة، كل شيء إلى الجحيم.

490
00:24:18,490 --> 00:24:20,158
أنا لا أصلح للعيش بين الرجال.

491
00:24:20,258 --> 00:24:22,394
داكوتا، عليك فقط أن تحاولي وتدرسي...

492
00:24:22,494 --> 00:24:24,663
اه، ربما ينبغي لنا أن نأخذ قسطا من الراحة، حسنا؟

493
00:24:24,763 --> 00:24:26,998
وسوف نلتقط هذا مرة أخرى في دينيس في وقت لاحق.

494
00:24:27,098 --> 00:24:27,966
أشكر المسيح.

495
00:24:33,104 --> 00:24:34,739
[تشغيل الموسيقى] أريد أن أتطرق

496
00:24:34,840 --> 00:24:35,841
أريد التقبيل

497
00:24:35,941 --> 00:24:38,477
أريد أن أشعر بالقرب من هذا

498
00:24:38,577 --> 00:24:42,113
هل هناك أي طريقة يمكن أن يشعر بها شخص ما بنفس الشيء

499
00:24:42,214 --> 00:24:43,448
إذا وعدتهم بكل شيء--

500
00:24:43,548 --> 00:24:46,751
[التثاؤب]

501
00:24:48,153 --> 00:24:51,490
أنت تبدو مثل القرف.

502
00:24:51,590 --> 00:24:54,559
[ضحكة مكتومة] نعم، أنا بخير.

503
00:24:54,659 --> 00:24:56,661
ماذا فعلتم يا رفاق الليلة الماضية؟

504
00:24:56,761 --> 00:24:58,930
فقط مارس الجنس حولها.

505
00:24:59,030 --> 00:25:00,866
دخنت القليل من الحشيش، وذهبت إلى منزل نويل، ولعبت

506
00:25:00,966 --> 00:25:03,368
بعض ألعاب الفيديو، أيا كان.

507
00:25:03,468 --> 00:25:07,272
لقد كنا نتسكع للتو وبقينا هناك الليلة الماضية، هل تعلم؟

508
00:25:07,372 --> 00:25:09,474
أرضيته غير مريحة إلى حد الجنون، رغم ذلك.

509
00:25:09,574 --> 00:25:11,176
إنه مقرف.

510
00:25:11,276 --> 00:25:13,311
واو، هذا يبدو وكأنه الكثير من المرح.

511
00:25:16,581 --> 00:25:18,583
نعم، أيا كان.

512
00:25:22,053 --> 00:25:24,055
مهلا، لا أستطيع البقاء خارجا لوقت متأخر الليلة، حسنا؟

513
00:25:24,155 --> 00:25:24,956
علي أن أدرس.

514
00:25:29,427 --> 00:25:31,263
رائع.

515
00:25:31,363 --> 00:25:32,697
[ضحكة مكتومة]

516
00:25:32,797 --> 00:25:38,470
(غناء) يمكن أن يكون هذا فقط ما أريد أن أشعر به--

517
00:25:38,570 --> 00:25:41,907
[طقطقة]

518
00:25:42,874 --> 00:25:44,242
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): اللعنة على هذا.

519
00:25:44,342 --> 00:25:47,045
حان الوقت لجعل هذا الرجل يكذب.

520
00:25:47,145 --> 00:25:48,513
إذن هل تشاهد الكثير من الأفلام الإباحية؟

521
00:25:53,952 --> 00:25:56,187
مبلغ كبير، على ما أعتقد.

522
00:25:56,288 --> 00:25:57,222
لماذا؟

523
00:25:57,322 --> 00:25:58,690
لأنني كنت في منزل بوبي ونويل،

524
00:25:58,790 --> 00:26:01,026
وكانوا يشاهدون هذه الأفلام الإباحية عن هؤلاء الفتيات الآسيويات

525
00:26:01,126 --> 00:26:03,228
ودسار لا يمكن وصفه إلا بالملحمة.

526
00:26:03,328 --> 00:26:04,296
وكان الأمر فظيعًا حقًا.

527
00:26:04,396 --> 00:26:05,864
قالوا إنهم يعرفون ذلك، رغم ذلك،

528
00:26:05,964 --> 00:26:08,133
أنهم ظنوا أنه كان مقززًا، وأنهم شاهدوه

529
00:26:08,233 --> 00:26:09,367
لأنه كان مضحكا.

530
00:26:09,467 --> 00:26:10,335
إنهم يكذبون.

531
00:26:10,435 --> 00:26:11,937
لا، القرف.

532
00:26:12,037 --> 00:26:13,138
حقًا؟

533
00:26:13,238 --> 00:26:14,573
الإباحية وظيفية بحتة.

534
00:26:14,673 --> 00:26:15,807
انها ليست الترفيه.

535
00:26:15,907 --> 00:26:17,409
انها وظيفية؟

536
00:26:17,509 --> 00:26:20,812
نعم، الإباحية لها غرض واحد في وجودها.

537
00:26:20,912 --> 00:26:23,682
إنها أداة، مساعدة، محفز في الفعل

538
00:26:23,782 --> 00:26:25,951
من إرضاء نفسك.

539
00:26:26,051 --> 00:26:28,019
الاستمناء بالنسبة للرجال هو أمر غير رسمي للغاية.

540
00:26:28,119 --> 00:26:29,654
يبدو الأمر كما تعلمون أننا لا نريد

541
00:26:29,754 --> 00:26:31,389
أن تتعثر في الخروج بنوع ما

542
00:26:31,489 --> 00:26:33,024
من السيناريو أو شيء من هذا.

543
00:26:33,124 --> 00:26:35,827
قم بتصوير مقطع فيديو، أو افتح مجلة، أو قم ببثه عبر الإنترنت--

544
00:26:35,927 --> 00:26:36,761
بام، انتهيت.

545
00:26:36,861 --> 00:26:38,063
مع بقية يومك.

546
00:26:40,565 --> 00:26:41,266
ماذا؟

547
00:26:41,366 --> 00:26:42,067
لا شئ.

548
00:26:42,167 --> 00:26:43,234
إذن كم مرة تفعل هذا؟

549
00:26:43,335 --> 00:26:44,035
جونا مورينو: الكثير.

550
00:26:44,135 --> 00:26:45,637
أوه.

551
00:26:45,737 --> 00:26:47,872
من لديه الوقت ليشعر بالحرج؟

552
00:26:50,809 --> 00:26:54,145
[ خطوات تقترب ]

553
00:26:54,245 --> 00:26:56,748
[نطق كيفن]

554
00:27:01,086 --> 00:27:03,488
أوه، القرف.

555
00:27:03,588 --> 00:27:07,225
يا صاح، هل قمت بتشغيل أغنيتنا الجديدة يا رفاق بعد؟

556
00:27:07,325 --> 00:27:10,762
[غناء]

557
00:27:12,731 --> 00:27:16,101
[تشغيل الموسيقى على الراديو]

558
00:27:16,201 --> 00:27:17,335
نعم؟

559
00:27:17,435 --> 00:27:20,939
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): ابن العاهرة لا يكذب.

560
00:27:21,039 --> 00:27:23,642
أي نوع من الرجال لا يكذب؟

561
00:27:26,678 --> 00:27:28,513
لقد بدأ هذا بالفعل يثير أعصابي.

562
00:27:28,613 --> 00:27:32,083
[يستمر تشغيل الموسيقى]

563
00:27:58,143 --> 00:27:59,711
مهلا، يمكنني أن أحصل على، اه--

564
00:27:59,811 --> 00:28:01,112
يمكنني أن أجعل (كيفن) يأخذني إلى المنزل.

565
00:28:01,212 --> 00:28:02,447
ليس هذا القرف مرة أخرى.

566
00:28:08,687 --> 00:28:12,157
[يبدأ محرك السيارة]

567
00:28:14,659 --> 00:28:16,094
ماذا؟

568
00:28:16,194 --> 00:28:20,131
هل لديك أي مكان لتكون فيه؟

569
00:28:20,231 --> 00:28:24,903
هل الغموض غامض للغاية كما هو الحال في الخفية؟

570
00:28:25,003 --> 00:28:26,037
ليس حقيقيًا.

571
00:28:26,137 --> 00:28:26,938
لماذا؟

572
00:28:43,621 --> 00:28:45,957
لم أقم بتسلق باباجو منذ أن كنت طفلاً.

573
00:28:53,098 --> 00:28:55,900
ذات مرة، أنا وكيف جئنا إلى هنا بعد المدرسة،

574
00:28:56,000 --> 00:28:58,103
ونمنا.

575
00:28:58,203 --> 00:29:01,473
ثم يأتي حارس الحديقة ويغلق المكان، أليس كذلك؟

576
00:29:06,945 --> 00:29:09,013
أنا أتحدث كثيرا، أليس كذلك؟

577
00:29:09,114 --> 00:29:10,515
لا، لا مانع.

578
00:29:13,618 --> 00:29:17,088
أنت، من ناحية أخرى، امرأة قليلة الكلام.

579
00:29:17,188 --> 00:29:19,190
لا، أنا أتحدث.

580
00:29:19,290 --> 00:29:22,193
نعم، ولكنك لا تقول الكثير.

581
00:29:22,293 --> 00:29:23,862
لا شيء شخصي.

582
00:29:26,865 --> 00:29:27,932
إثبات ذلك.

583
00:29:30,902 --> 00:29:34,973
العواطف، الأهداف، المنعطفات، المنعطفات؟

584
00:29:35,073 --> 00:29:37,609
حسنًا.

585
00:29:37,709 --> 00:29:39,177
[يسخر]

586
00:29:39,277 --> 00:29:44,983
إن اهتماماتي هي السجائر، وموسيقى البانك من السبعينيات،

587
00:29:45,083 --> 00:29:47,185
الأولاد مع حلقات في شفاههم، و

588
00:29:47,285 --> 00:29:48,953
المشي لمسافات طويلة وغير مجدية فوق الصخور.

589
00:29:53,191 --> 00:29:54,592
ثلاثة لأربعة.

590
00:29:57,829 --> 00:29:58,997
المنعطفات؟

591
00:29:59,097 --> 00:30:02,033
الى حد كبير كل شيء آخر.

592
00:30:02,133 --> 00:30:05,703
نعم، أفهم ذلك.

593
00:30:05,804 --> 00:30:06,604
أعطني مثالا.

594
00:30:14,012 --> 00:30:17,315
نعم، حصلت على واحدة.

595
00:30:17,415 --> 00:30:20,218
كل ما يمكن لأصدقائي التحدث عنه هو اختبار SAT، أليس كذلك؟

596
00:30:20,318 --> 00:30:22,554
عن الكلية هذا ومستقبلي ذاك.

597
00:30:22,654 --> 00:30:23,655
أعني، القرف سخيف.

598
00:30:23,755 --> 00:30:26,424
مثل، هل يجب علي حقًا الذهاب إلى الكلية؟

599
00:30:26,524 --> 00:30:29,961
مثل، ماذا لو كنت أرغب في حياكة سلال أو سخيف--

600
00:30:30,061 --> 00:30:31,629
أو انتظار الطاولات في جيم أو شيء من هذا؟

601
00:30:31,729 --> 00:30:34,465
أعني، هل يجب علي حقًا الحصول على تعليم عالٍ من أجل ذلك؟

602
00:30:34,566 --> 00:30:37,535
مثلاً، ما هي الدرجة التي تقترح أن أحصل عليها مقابل ذلك؟

603
00:30:37,635 --> 00:30:40,205
أعني، يسوع يمارس الجنس مع المسيح، يا رجل.

604
00:30:46,110 --> 00:30:47,912
يا للقرف.

605
00:30:48,012 --> 00:30:49,581
هل أنت مثل مهووس بالكتاب المقدس أو شيء من هذا القبيل؟

606
00:30:49,681 --> 00:30:52,550
يمكنك التحدث، أليس كذلك؟

607
00:30:52,650 --> 00:30:58,456
نعم، حسنًا، إنه مقرف.

608
00:30:58,556 --> 00:30:59,858
إنه أمر سيئ.

609
00:31:03,027 --> 00:31:05,063
ماذا حصلت على SATs الخاص بك؟

610
00:31:05,163 --> 00:31:06,564
مثل 1350 أو شيء من هذا القبيل.

611
00:31:06,664 --> 00:31:08,566
داكوتا سكاي: يا إلهي.

612
00:31:08,666 --> 00:31:09,534
أمين.

613
00:31:09,634 --> 00:31:11,936
واعتقد انكم.

614
00:31:12,036 --> 00:31:13,404
جونا مورينو: حسنًا، هيا.

615
00:32:12,063 --> 00:32:15,533
هل أنت معلق اليوم؟

616
00:32:15,633 --> 00:32:17,936
كنت هذا الصباح.

617
00:32:18,036 --> 00:32:18,770
حقًا؟

618
00:32:18,870 --> 00:32:20,939
ماذا فعلتم يا رفاق الليلة الماضية؟

619
00:32:21,039 --> 00:32:24,175
لقد حصلت على نسبة عالية جدًا وذهبت إلى الحانة.

620
00:32:24,275 --> 00:32:25,443
هذا كل شيء؟

621
00:32:30,682 --> 00:32:32,283
تحدثت إلى اثنين من الفتيات الذين فجروا

622
00:32:32,383 --> 00:32:33,751
لنا قبالة لهذه أبركرومبي النموذجي

623
00:32:33,851 --> 00:32:35,053
الرجال الذين قالوا أن لديهم كوكاكولا.

624
00:32:38,656 --> 00:32:40,658
ولكن لا تقلق.

625
00:32:40,758 --> 00:32:42,093
كان كيف فتى طيبا.

626
00:32:42,193 --> 00:32:44,128
لا، يمكنه--

627
00:32:44,228 --> 00:32:47,732
يمكنه التحدث مع من يحب.

628
00:32:47,832 --> 00:32:48,700
بالتأكيد.

629
00:32:51,436 --> 00:32:52,236
لقد لعب لي العرض التوضيحي.

630
00:32:52,337 --> 00:32:53,237
لقد كانت جيدة.

631
00:32:53,338 --> 00:32:54,939
نعم، انها جيدة حقا.

632
00:32:55,039 --> 00:32:56,541
لقد كانت جيدة عندما سمعتها لأول مرة.

633
00:32:56,641 --> 00:32:58,643
لقد كانت جيدة المائة.

634
00:32:58,743 --> 00:33:01,512
إنه فخور حقًا بذلك.

635
00:33:01,612 --> 00:33:03,381
يجعلني أشعر بالأسف لأنني تركت فرقتنا القديمة.

636
00:33:14,659 --> 00:33:16,094
إلى أي مدى تعتقد أن هذا هو؟

637
00:33:18,696 --> 00:33:21,766
[يضحك] لا أعرف.

638
00:33:21,866 --> 00:33:24,369
بعيد.

639
00:33:24,469 --> 00:33:26,671
هاه.

640
00:33:26,771 --> 00:33:27,572
داكوتا سكاي: ماذا؟

641
00:33:30,708 --> 00:33:34,679
حسنًا، انظر، تخيل أنك-- لقد رميت

642
00:33:34,779 --> 00:33:38,683
نفسك من هنا، أليس كذلك؟

643
00:33:38,783 --> 00:33:40,218
- زوجتك تتركك.

644
00:33:40,318 --> 00:33:41,953
الخاص بك - الأسهم الخاصة بك إلى أسفل.

645
00:33:42,053 --> 00:33:43,454
تفكك البيتلز.

646
00:33:43,554 --> 00:33:46,391
أنت تعلم أن ذلك قد حدث بالفعل، أليس كذلك؟

647
00:33:46,491 --> 00:33:47,658
نعم، أيا كان.

648
00:33:47,759 --> 00:33:49,827
فقط تخيل أنك تأخذ على عاتقك القفز.

649
00:33:49,927 --> 00:33:51,162
داكوتا سكاي: حسنًا.

650
00:33:51,262 --> 00:33:55,299
في الطريق إلى الأسفل، ما هو الاتجاه الذي تفضل أن تواجهه؟

651
00:33:58,036 --> 00:34:00,238
أنت رجل غريب.

652
00:34:00,338 --> 00:34:02,006
لقد فهمت ذلك.

653
00:34:02,106 --> 00:34:03,007
لا، ولكن حقا؟

654
00:34:03,107 --> 00:34:04,375
أعني، هل تفضل أن تبحث

655
00:34:04,475 --> 00:34:07,879
احتياطيًا في السماء، ليس لديك أي فكرة عن موعد النهاية؟

656
00:34:10,481 --> 00:34:13,684
أو هل تفضل مواجهة الأمر أولاً، وإدراكًا للحظة

657
00:34:13,785 --> 00:34:16,487
عندما يتحول كل شيء إلى اللون الأسود، مع العلم

658
00:34:16,587 --> 00:34:20,091
أن هذه الثانية هي الأخيرة لديك؟

659
00:34:23,528 --> 00:34:25,696
الوجه لأعلى.

660
00:34:25,797 --> 00:34:27,131
الوجه لأعلى.

661
00:34:27,231 --> 00:34:31,736
نعم، فقط استرخِ واستمتع بالرحلة.

662
00:34:31,836 --> 00:34:33,104
أريد أن أرى ذلك قادما.

663
00:34:36,207 --> 00:34:38,109
نعم، نعم، نعم، أريد أن أرى ذلك قادمًا.

664
00:35:23,154 --> 00:35:24,322
شكرا على الرحلة.

665
00:35:24,422 --> 00:35:28,459
هل شعرت يومًا بالرغبة في ركوب السيارة والقيادة؟

666
00:35:28,559 --> 00:35:29,760
أعني، في أي مكان على وجه الخصوص.

667
00:35:29,861 --> 00:35:32,296
فقط-- فقط للسيطرة على حياتك للحظة؟

668
00:35:32,396 --> 00:35:35,666
كما تعلمون، أن تقوموا بالاختيار، حتى لو كان ذلك-- هذا الاختيار

669
00:35:35,766 --> 00:35:38,736
هو عدم الاختيار؟

670
00:35:38,836 --> 00:35:40,004
أنا لا أقود.

671
00:35:42,807 --> 00:35:43,841
يمين.

672
00:35:43,941 --> 00:35:45,610
داكوتا سكاي: ليلة سعيدة.

673
00:35:45,710 --> 00:35:46,844
طاب مساؤك.

674
00:35:55,353 --> 00:35:56,287
مهلا، داكوتا.

675
00:35:56,387 --> 00:35:58,856
ماذا؟

676
00:35:58,956 --> 00:35:59,924
لا تهتم.

677
00:36:00,024 --> 00:36:01,225
يا إلهي، أنا أكره ذلك.

678
00:36:01,325 --> 00:36:02,226
أنا حقا أكره ذلك.

679
00:36:02,326 --> 00:36:03,728
أنا أكره عندما يفعل الرجال ذلك.

680
00:36:03,828 --> 00:36:05,363
يريدون منك أن تعرف أنهم يريدون أن يقولوا شيئا،

681
00:36:05,463 --> 00:36:07,498
لكنهم خائفون جدًا من قول ذلك فعليًا، وبعد ذلك

682
00:36:07,598 --> 00:36:08,966
حاول أن تطعمك لتسألهم.

683
00:36:09,066 --> 00:36:09,967
أنا آسف.

684
00:36:10,067 --> 00:36:11,469
هل تريد أن تقول شيئا يا جونا؟

685
00:36:14,238 --> 00:36:15,106
نعم.

686
00:36:17,742 --> 00:36:19,110
ما هو إذن؟

687
00:36:21,679 --> 00:36:22,513
[يستنشق]

688
00:36:22,613 --> 00:36:24,081
داكوتا سكاي: حسنًا، ما الأمر؟

689
00:36:31,989 --> 00:36:35,459
لا أستطيع أن أقول لك.

690
00:36:35,560 --> 00:36:36,661
ولم لا؟

691
00:36:40,398 --> 00:36:41,265
لأنني لا أستطيع.

692
00:36:41,365 --> 00:36:43,167
اه، بخير.

693
00:36:43,267 --> 00:36:45,303
أريد أن أخبرك أنني معجب بك.

694
00:36:47,905 --> 00:36:49,807
لكن لا أستطيع أن أخبرك بذلك، أليس كذلك؟

695
00:36:56,914 --> 00:37:00,885
أريد أن أقول لك أن تنساه.

696
00:37:00,985 --> 00:37:03,721
إنه رجل عظيم، الأفضل، وهو كذلك

697
00:37:03,821 --> 00:37:05,223
أخي وكل شيء إلا الدم

698
00:37:05,323 --> 00:37:06,457
وأنتما جيدان معًا.

699
00:37:06,557 --> 00:37:08,326
ولكن ما زلت أريد أن أقول لك أن تطلب منه أن يرحل

700
00:37:08,426 --> 00:37:09,594
وأن تكون معي.

701
00:37:09,694 --> 00:37:14,465
أريد أن أخبرك أنه منذ اللحظة التي التقيتك فيها،

702
00:37:14,565 --> 00:37:16,367
لا أستطيع حتى إخراج وجهك من ذهني.

703
00:37:20,004 --> 00:37:23,007
لكن لا أستطيع أن أخبرك بذلك، هذا كل شيء

704
00:37:23,107 --> 00:37:28,479
أريد الآن في العالم أن يأخذك معي.

705
00:37:28,579 --> 00:37:32,783
لا هو، لا هنا، لا هذا.

706
00:37:32,883 --> 00:37:33,684
نحن فقط.

707
00:37:37,188 --> 00:37:40,057
لو ليوم واحد فقط، هل تعلم؟

708
00:37:48,132 --> 00:37:50,835
لكن لا أستطيع أن أخبرك بذلك.

709
00:37:50,935 --> 00:37:52,036
أعني أنك لا تستطيع أن تجعلني.

710
00:37:55,973 --> 00:37:58,676
أعني، أي نوع من الأشخاص سأكون إذا ذهبت وأخبرت

711
00:37:58,776 --> 00:38:01,112
لك شيء من هذا القبيل؟

712
00:38:01,212 --> 00:38:04,682
[تنهدات، ضحكات خافتة]

713
00:38:10,087 --> 00:38:12,957
سأقدر ذلك إذا--

714
00:38:13,057 --> 00:38:15,326
إذا لم تخبر كيفن ما لم أقله.

715
00:38:20,064 --> 00:38:23,801
بالطبع لا، لأنك لم تقل ذلك.

716
00:38:23,901 --> 00:38:26,003
لا.

717
00:38:26,103 --> 00:38:27,104
لا، لم أفعل.

718
00:38:30,675 --> 00:38:34,145
طاب مساؤك.

719
00:38:34,245 --> 00:38:35,746
ليلة سعيدة، داكوتا.

720
00:39:10,781 --> 00:39:12,049
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): من يفعل

721
00:39:12,149 --> 00:39:14,552
ويعتقد أنه يقول تلك الأشياء،

722
00:39:14,652 --> 00:39:17,321
أو لا يقول تلك الأشياء؟

723
00:39:17,421 --> 00:39:20,324
أعني، بجدية، من يفعل شيئًا كهذا؟

724
00:39:20,424 --> 00:39:21,859
هل يعتقد أنه يستطيع فقط--

725
00:39:21,959 --> 00:39:23,761
يمكنه فقط إلقاء بعض الخطابات التي أنا عليها

726
00:39:23,861 --> 00:39:25,696
من المؤكد أنه تدرب مرارًا وتكرارًا في الحمام

727
00:39:25,796 --> 00:39:26,630
وأود فقط--

728
00:39:31,969 --> 00:39:34,138
على محمل الجد، من يفعل شيئا من هذا القبيل؟

729
00:39:50,688 --> 00:39:53,023
لذلك تخليت عنا مرة أخرى الليلة الماضية.

730
00:39:53,124 --> 00:39:54,191
نعم، أعتقد أنني فعلت.

731
00:39:54,291 --> 00:39:55,993
دينيس كان على وشك أن يكون نوبة.

732
00:39:56,093 --> 00:39:58,396
دينيس مزعجة للغاية مثل داكوتا

733
00:39:58,496 --> 00:39:59,864
هو أن لا تهتم.

734
00:39:59,964 --> 00:40:01,098
كنا قلقين.

735
00:40:01,198 --> 00:40:03,167
ماذا يا أمي، هل أنا معاقب؟

736
00:40:03,267 --> 00:40:06,604
يا يسوع المسيح، يمكنك أن تكون عاهرة صغيرة وضيعة.

737
00:40:06,704 --> 00:40:09,673
ماذا؟

738
00:40:09,774 --> 00:40:12,676
أعني، بصراحة، نحن نحاول فقط المساعدة، و--

739
00:40:12,777 --> 00:40:13,511
نعم، أعرف ذلك.

740
00:40:13,611 --> 00:40:14,578
أنا آسف.

741
00:40:14,678 --> 00:40:16,147
ما الذي يجعلك تعتقد أنك كثيرا

742
00:40:16,247 --> 00:40:17,381
أفضل من بقيتنا؟

743
00:40:17,481 --> 00:40:18,816
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): اها.

744
00:40:18,916 --> 00:40:21,886
المعضلة الأساسية في حياة أي بطل خارق شاب...

745
00:40:21,986 --> 00:40:24,221
هل تكشف هويتها للعالم؟

746
00:40:24,321 --> 00:40:27,158
أم أنها تبقي الأمر سراً لضمان سلامتها

747
00:40:27,258 --> 00:40:28,793
ولكن أيضا اغترابها؟

748
00:40:28,893 --> 00:40:31,562
بيث: مرحبًا.

749
00:40:31,662 --> 00:40:33,330
انظر، أنا لا أعرف، حسنًا؟

750
00:40:33,431 --> 00:40:36,434
أنت فقط-- أنت تسبقني كثيرًا، هذا كل شيء.

751
00:40:36,534 --> 00:40:39,069
لا - لا أفكر في المستقبل كثيرًا.

752
00:40:39,170 --> 00:40:40,204
ولم لا؟

753
00:40:40,304 --> 00:40:44,375
لأنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

754
00:40:44,475 --> 00:40:46,076
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

755
00:40:46,177 --> 00:40:47,211
هذا ما هو عليه.

756
00:40:47,311 --> 00:40:50,347
لا أعرف لماذا أزعجتك بعد الآن.

757
00:40:50,448 --> 00:40:53,017
لأننا في الصف الثالث كوننا صداقة مع بعضنا البعض

758
00:40:53,117 --> 00:40:53,884
الأساور.

759
00:40:59,123 --> 00:41:01,525
[النقرات الخفيفة]

760
00:41:01,625 --> 00:41:03,694
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): سوف تتفاجأ بكم ذلك

761
00:41:03,794 --> 00:41:07,064
هذه الأشياء صحيحة في الواقع.

762
00:41:07,164 --> 00:41:10,000
لنفترض أنك كنت ستقفز من المبنى، أليس كذلك؟

763
00:41:10,100 --> 00:41:11,001
[السعال]

764
00:41:11,101 --> 00:41:11,836
أنا آسف.

765
00:41:11,936 --> 00:41:13,237
لماذا أفعل ذلك؟

766
00:41:13,337 --> 00:41:15,573
فقط تخيل أنك ستقفز من فوق المبنى، حسنًا؟

767
00:41:15,673 --> 00:41:17,541
كيفن مايلز: لا، لماذا أفعل ذلك؟

768
00:41:17,641 --> 00:41:18,876
أنا لا أعرف، أيا كان.

769
00:41:18,976 --> 00:41:19,777
الفرقة تنفصل.

770
00:41:19,877 --> 00:41:22,179
لقد انفصلنا حوالي 1000 مرة.

771
00:41:22,279 --> 00:41:24,215
داكوتا سكاي: حسنًا، ربما أنفصل عنك.

772
00:41:24,315 --> 00:41:26,917
حسنا، هذا لن يحدث.

773
00:41:27,017 --> 00:41:30,187
لنفترض أنك فقدت قضيبك في حادث دراجة نارية.

774
00:41:30,287 --> 00:41:32,490
[صفارات] نعم.

775
00:41:32,590 --> 00:41:33,290
حسنًا، أنا معك.

776
00:41:33,390 --> 00:41:34,291
تبادل لاطلاق النار.

777
00:41:34,391 --> 00:41:35,993
حسنًا، سوف تقفز.

778
00:41:36,093 --> 00:41:41,599
هل تفضل الهبوط ووجهك للأسفل أم الوجه للأعلى؟

779
00:41:41,699 --> 00:41:43,133
ماذا يهم؟ ميت ميت.

780
00:41:43,234 --> 00:41:44,235
يا إلهي، هل يجب أن يكون قضيبي؟ أعني--

781
00:41:44,335 --> 00:41:45,369
ولكن لا يهم.

782
00:41:45,469 --> 00:41:47,438
ووجهك للأسفل، أنت تواجه النهاية.

783
00:41:47,538 --> 00:41:49,306
ستعرف اللحظة التي أنت فيها بالضبط

784
00:41:49,406 --> 00:41:50,708
سوف تضرب الأرض.

785
00:41:50,808 --> 00:41:54,345
ومع ذلك، يمكنك الاسترخاء والاستمتاع بالرحلة.

786
00:41:54,445 --> 00:41:57,081
استمتع بها بينما تدوم ودع النهاية تتسلل إليك.

787
00:41:57,181 --> 00:41:59,383
[تنهد ثقيل]

788
00:41:59,483 --> 00:42:01,585
الوجه لأعلى.

789
00:42:01,685 --> 00:42:02,887
الوجه للأعلى؟

790
00:42:02,987 --> 00:42:05,623
[النقرات الخفيفة]

791
00:42:06,423 --> 00:42:09,059
[فقاعات بونج]

792
00:42:10,127 --> 00:42:12,796
واو، أنت حقًا تحب ممارسة الجنس مع نشوتي.

793
00:42:12,897 --> 00:42:14,765
انها مثل، قف.

794
00:42:14,865 --> 00:42:15,666
أنا آسف.

795
00:42:15,766 --> 00:42:17,935
لا بأس.

796
00:42:18,035 --> 00:42:18,736
تريد بعض؟

797
00:42:18,836 --> 00:42:19,870
لا.

798
00:42:19,970 --> 00:42:20,771
حسنًا.

799
00:42:28,679 --> 00:42:30,080
[نغمات لوحة المفاتيح]

800
00:42:30,180 --> 00:42:32,783
لا.

801
00:42:32,883 --> 00:42:33,684
لا.

802
00:42:37,922 --> 00:42:41,425
[نغمات لوحة المفاتيح]

803
00:42:50,901 --> 00:42:52,269
مرحبا.

804
00:42:52,369 --> 00:42:53,170
يا.

805
00:42:55,973 --> 00:42:57,741
أهلاً.

806
00:42:57,841 --> 00:43:02,379
أم، تعال.

807
00:43:02,479 --> 00:43:03,581
لا.

808
00:43:03,681 --> 00:43:04,481
لا؟

809
00:43:04,582 --> 00:43:05,382
ماذا تقصد بـ "لا"؟

810
00:43:05,482 --> 00:43:06,283
أعني لا.

811
00:43:06,383 --> 00:43:07,151
أولا أنت--

812
00:43:07,251 --> 00:43:08,252
اسمع، هناك قواعد.

813
00:43:08,352 --> 00:43:09,086
لا أستطيع فقط--

814
00:43:09,186 --> 00:43:10,754
والآن أنت فقط سوف--

815
00:43:10,854 --> 00:43:12,256
أوه، واو، حسنًا، أيًا كان.

816
00:43:12,356 --> 00:43:13,057
هذا جيّد.

817
00:43:13,157 --> 00:43:14,858
لا.

818
00:43:14,959 --> 00:43:16,393
لا، لا، لا.

819
00:43:25,502 --> 00:43:28,572
سأكون هناك خلال 10 دقائق.

820
00:43:28,672 --> 00:43:32,176
[نغمة لوحة المفاتيح]

821
00:43:40,618 --> 00:43:41,619
أوه.

822
00:43:50,060 --> 00:43:53,530
[تنهدات، وزفير]

823
00:44:28,132 --> 00:44:28,932
قيادة.

824
00:44:32,036 --> 00:44:34,872
قلت: "قيادة".

825
00:44:34,972 --> 00:44:35,673
أين؟

826
00:44:35,773 --> 00:44:36,874
لا يهمني أين.

827
00:44:36,974 --> 00:44:39,376
فقط بعيدا.

828
00:44:47,484 --> 00:44:52,156
(غناء) إذا كان لديك واحدة فقط

829
00:44:52,256 --> 00:44:56,694
اسمحوا لي أن يكون هذا الحب

830
00:44:56,794 --> 00:45:01,799
إذا كان لديك الكثير من الآخرين

831
00:45:01,899 --> 00:45:04,168
من فضلك دعني أكون

832
00:45:04,268 --> 00:45:09,406
من فضلك دعني أكون واحدًا

833
00:45:09,506 --> 00:45:16,380
اسمحوا لي أن أكون واحدا

834
00:45:16,480 --> 00:45:20,517
إذا كنت تحب خلع الملابس

835
00:45:20,617 --> 00:45:25,155
من فضلك دعني أعرف ذلك

836
00:45:25,255 --> 00:45:29,960
إذا كنت تحب الأمعاء الغليظة

837
00:45:30,060 --> 00:45:32,529
من فضلك دعني أجد

838
00:45:32,629 --> 00:45:37,868
من فضلك، من فضلك، من فضلك، اسمحوا لي أن أعرف

839
00:45:37,968 --> 00:45:44,074
اسمحوا لي أن أعرف

840
00:45:44,174 --> 00:45:49,079
أو إذا ذهبت لأسابيع متتالية

841
00:45:49,179 --> 00:45:53,784
مواقف مجنونة

842
00:45:53,884 --> 00:45:58,522
ولا أعرف لماذا تقود سيارتك عبر السيارات

843
00:45:58,622 --> 00:46:03,427
في المدن الأجنبية القذرة

844
00:46:03,527 --> 00:46:10,834
من فضلك دعني أعرف ذلك

845
00:46:10,934 --> 00:46:14,438
إذا كنت تحمي عينيك

846
00:46:14,538 --> 00:46:19,276
من المجد في كل حين

847
00:46:19,376 --> 00:46:23,547
واسحب فمك لتبتسم

848
00:46:23,647 --> 00:46:33,791
إذا كان المرض هو غطاء الخاص بك

849
00:46:33,891 --> 00:46:36,293
لماذا توقفنا؟

850
00:46:36,393 --> 00:46:37,928
لم أستطع القيادة أكثر.

851
00:47:00,584 --> 00:47:03,754
هذه حفرة سخيف كبيرة.

852
00:47:03,854 --> 00:47:07,958
هذه حفرة سخيف كبيرة.

853
00:47:08,058 --> 00:47:11,562
[ضحكة مكتومة]

854
00:47:28,912 --> 00:47:30,414
جونا مورينو: نحن نجد أنفسنا دائمًا

855
00:47:30,514 --> 00:47:33,584
النظر إلى الأشياء.

856
00:47:33,684 --> 00:47:36,420
أعتقد أن هذا شيء بالنسبة لنا.

857
00:47:36,520 --> 00:47:38,088
لماذا هذا؟

858
00:47:38,188 --> 00:47:40,357
داكوتا سكاي: حسنًا، هذا هو تفوقنا الواضح

859
00:47:40,457 --> 00:47:41,258
قبل كل شيء.

860
00:47:58,041 --> 00:47:59,176
آسف.

861
00:47:59,276 --> 00:48:01,411
لماذا؟

862
00:48:01,511 --> 00:48:04,848
لا أعرف إذا كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

863
00:48:04,948 --> 00:48:07,584
في الواقع، أعلم أن هذا لم يكن الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

864
00:48:07,684 --> 00:48:08,752
لكنني أردت ذلك على أي حال.

865
00:48:12,856 --> 00:48:15,826
ماذا سنفعل؟

866
00:48:15,926 --> 00:48:16,727
لا أعرف.

867
00:48:16,827 --> 00:48:17,628
هذا سيء جدًا.

868
00:48:17,728 --> 00:48:18,729
هذا سيء للغاية.

869
00:48:18,829 --> 00:48:19,630
نعم.

870
00:48:21,965 --> 00:48:23,066
أنا فقط أشعر بأن--

871
00:48:23,166 --> 00:48:23,967
أنا أعلم.

872
00:48:28,138 --> 00:48:29,773
مهلا، ماذا عن هذا؟

873
00:48:29,873 --> 00:48:33,577
ما رأيك أن نتظاهر بأن هذا مجرد حلم، حسنًا؟

874
00:48:33,677 --> 00:48:34,912
نعم.

875
00:48:35,012 --> 00:48:37,414
ولا شيء مما نقوله أو نفعله يهم في عالم اليقظة،

876
00:48:37,514 --> 00:48:40,817
وفي الخارج، أعني أننا قد نكون أشخاصًا فظيعين.

877
00:48:40,918 --> 00:48:47,991
لكن هنا، في حلمنا، أنت وأنا، كل شيء على ما يرام.

878
00:48:48,091 --> 00:48:49,026
فقط لهذا اليوم؟

879
00:48:49,126 --> 00:48:52,763
فقط هنا والآن.

880
00:48:52,863 --> 00:48:54,498
كما تعلمون، في نهاية المطاف سيكون لدينا

881
00:48:54,598 --> 00:48:55,632
أن أستيقظ من هذا الحلم؟

882
00:48:55,732 --> 00:48:57,434
نعم، ولكن ليس الآن.

883
00:49:05,842 --> 00:49:07,077
ليس لفترة قصيرة على أية حال.

884
00:49:07,177 --> 00:49:08,178
نعم.

885
00:50:40,804 --> 00:50:45,075
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): أعتقد أنني أقع في الحب.

886
00:50:45,175 --> 00:50:47,978
أنعم الناس بشيء لا إراديًا

887
00:50:48,078 --> 00:50:50,480
يقضون حياتهم كلها في البحث عنها.

888
00:50:52,916 --> 00:50:53,717
محظوظ لي.

889
00:51:00,757 --> 00:51:03,026
هل أنت متعب؟

890
00:51:03,126 --> 00:51:05,829
أخبرني مرة أخرى لماذا لا تقود.

891
00:51:05,929 --> 00:51:08,965
اه، ليس لدي رخصة.

892
00:51:09,066 --> 00:51:10,500
ولم لا؟

893
00:51:10,600 --> 00:51:14,304
لأنه كان لدي دائما رحلة.

894
00:51:14,404 --> 00:51:17,541
وليس لديك هاتف محمول لماذا؟

895
00:51:17,641 --> 00:51:19,242
قد يسميها شخص ما.

896
00:51:25,449 --> 00:51:29,019
كما تعلمون، حدث لي شيء للتو.

897
00:51:29,119 --> 00:51:30,787
لقد ذهبنا ما يقرب من 24 ساعة.

898
00:51:30,887 --> 00:51:33,623
ألا ينزعج والديك؟

899
00:51:33,723 --> 00:51:36,026
أمي خارج المدينة.

900
00:51:36,126 --> 00:51:37,994
وأبوك؟

901
00:51:38,095 --> 00:51:43,066
توفي والدي عندما كنت صغيرا، لذلك أعتقد أننا في مأمن.

902
00:51:46,303 --> 00:51:47,971
أنا آسف.

903
00:51:48,071 --> 00:51:50,006
لا بأس.

904
00:51:50,107 --> 00:51:50,974
إنه السرطان.

905
00:51:51,074 --> 00:51:51,875
يحدث ذلك.

906
00:51:54,111 --> 00:51:55,145
أعتقد أن ذلك فقط--

907
00:51:55,245 --> 00:51:57,314
إذا قلت "أعتقد أن هذا يفسر بعض الأشياء"،

908
00:51:57,414 --> 00:52:00,016
تفقد الخصية.

909
00:52:00,117 --> 00:52:01,084
لم أكن أريد أن أقول--

910
00:52:01,184 --> 00:52:04,054
أنا لا أواعد رجالًا أكبر سنًا يبحثون عن أبي.

911
00:52:04,154 --> 00:52:05,021
أنا لا.

912
00:52:05,122 --> 00:52:06,356
أنا لا أبحث عن شخصية الأب.

913
00:52:06,456 --> 00:52:07,157
لدي أب.

914
00:52:07,257 --> 00:52:08,792
إنه لم يعد هنا بعد الآن.

915
00:52:11,428 --> 00:52:13,096
كان ذلك سيضعني حقًا في مكاني

916
00:52:13,196 --> 00:52:14,464
لو كنت قد قلت أي شيء.

917
00:52:17,067 --> 00:52:18,001
أنا آسف.

918
00:52:18,101 --> 00:52:21,805
أنا فقط-- كيفن فقط دائمًا--

919
00:52:24,708 --> 00:52:25,509
لا يهم.

920
00:52:29,212 --> 00:52:33,150
[تنهدات]

921
00:52:36,119 --> 00:52:39,556
[يفتح الباب]

922
00:52:49,900 --> 00:52:51,001
اخبرتك.

923
00:52:56,606 --> 00:52:57,340
تريد الجولة؟

924
00:52:57,440 --> 00:52:58,408
- نعم. - مم-هم؟

925
00:52:58,508 --> 00:52:59,476
مم-هممم.

926
00:53:02,379 --> 00:53:09,920
مطبخ، غرفة طعام، غرفة معيشة، غرفة معيشة.

927
00:53:10,020 --> 00:53:10,720
يتمسك.

928
00:53:10,820 --> 00:53:11,888
اتبعني.

929
00:53:11,988 --> 00:53:12,789
المدخل.

930
00:53:17,994 --> 00:53:20,564
يا إلهي غرفتي.

931
00:53:20,664 --> 00:53:21,932
كيف وصلنا إلى هنا؟

932
00:54:06,076 --> 00:54:07,310
هل علينا أن نستيقظ بعد؟

933
00:54:39,576 --> 00:54:40,844
جونا مورينو: لا أستطيع أن أفعل هذا.

934
00:54:40,944 --> 00:54:43,480
داكوتا سكاي: لكننا كذلك بالفعل.

935
00:54:43,580 --> 00:54:45,749
لا نستطيع.

936
00:54:45,849 --> 00:54:47,684
أعلم، لكني أريد ذلك.

937
00:54:47,784 --> 00:54:51,788
يا إلهي، وأنا كذلك.

938
00:54:51,888 --> 00:54:52,589
[تنهد جونا]

939
00:54:52,689 --> 00:54:53,757
لا نستطيع.

940
00:54:53,857 --> 00:54:54,658
لا نستطيع.

941
00:54:59,396 --> 00:55:02,832
[تنهد جونا]

942
00:55:04,834 --> 00:55:08,271
[رنين الهاتف]

943
00:55:22,085 --> 00:55:23,320
مرحبا؟

944
00:55:23,420 --> 00:55:25,155
كيفن مايلز (على الهاتف): مرحبًا، أين كنت طوال اليوم؟

945
00:55:25,255 --> 00:55:26,856
لقد كنت أدرس في دينيس.

946
00:55:26,956 --> 00:55:28,925
هل ستأتي؟

947
00:55:29,025 --> 00:55:30,126
ماذا؟

948
00:55:30,226 --> 00:55:30,794
كيفن مايلز (على الهاتف): ماذا تقصد بـ "ماذا"؟

949
00:55:30,894 --> 00:55:31,594
إلى العرض، مرحبا؟

950
00:55:31,695 --> 00:55:33,530
أوه، نعم، نعم، بالطبع.

951
00:55:33,630 --> 00:55:35,165
اللعنة، نعم، بالطبع. هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

952
00:55:35,265 --> 00:55:36,366
نعم بالتأكيد.

953
00:55:36,466 --> 00:55:37,300
كيفن مايلز (على الهاتف): هل لديك رقم جونا؟

954
00:55:37,400 --> 00:55:38,435
نعم، نعم، حصلت عليه في مكان ما.

955
00:55:38,535 --> 00:55:40,103
كيفن مايلز (على الهاتف): حسنًا، حسنًا،

956
00:55:40,203 --> 00:55:41,938
هل يمكن أن تعطيه مكالمة لي بعد ذلك؟

957
00:55:42,038 --> 00:55:42,806
نعم.

958
00:55:42,906 --> 00:55:44,107
حسنًا، رائع.

959
00:55:44,207 --> 00:55:44,874
حسنًا، قم برحلة معه للوصول إلى هنا، لأنني كذلك

960
00:55:44,974 --> 00:55:45,709
بالفعل في المعرض.

961
00:55:45,809 --> 00:55:48,144
حسنا، وداعا.

962
00:55:48,244 --> 00:55:51,081
[نغمة لوحة المفاتيح]

963
00:55:51,181 --> 00:55:54,551
[تنهد جونا]

964
00:55:58,922 --> 00:56:03,293
أعتقد أن الوقت قد حان للاستيقاظ.

965
00:56:03,393 --> 00:56:04,227
نعم.

966
00:56:10,400 --> 00:56:13,870
[موسيقى الروك المتفائلة] قلبي ينبض ببطء أكثر

967
00:56:13,970 --> 00:56:16,973
عندما لا تكون هنا لاحتجازي

968
00:56:17,073 --> 00:56:20,009
عزيزي، يمكن أن يكون وحيدا جدا

969
00:56:20,110 --> 00:56:23,279
فهل من عجب لماذا أحبك؟

970
00:56:23,380 --> 00:56:25,982
أنت جميلة، جميلة جدا

971
00:56:26,082 --> 00:56:29,252
إنهم غيورون، غيورون جدًا

972
00:56:29,352 --> 00:56:30,653
أنت جميلة

973
00:56:30,754 --> 00:56:31,588
جميلة فقط.

974
00:56:31,688 --> 00:56:34,524
فهل من عجب لماذا أحبك؟

975
00:56:34,624 --> 00:56:38,061
[تصاعد الموسيقى]

976
00:56:58,248 --> 00:57:00,884
قلبي ينبض ببطء أكثر

977
00:57:00,984 --> 00:57:04,287
عندما لا تكون هنا لاحتجازي

978
00:57:04,387 --> 00:57:07,390
عزيزي، يمكن أن يكون وحيدا جدا

979
00:57:07,490 --> 00:57:10,360
فهل من عجب لماذا أحبك؟

980
00:57:10,460 --> 00:57:13,096
قلبي ينبض ببطء أكثر

981
00:57:13,196 --> 00:57:16,099
عندما لا تكون هنا لاحتجازي

982
00:57:16,199 --> 00:57:19,235
عزيزي، يمكن أن يكون وحيدا جدا

983
00:57:19,335 --> 00:57:22,539
فهل من عجب لماذا أحبك؟

984
00:57:22,639 --> 00:57:25,308
أنت جميلة، جميلة جدا

985
00:57:25,408 --> 00:57:28,278
إنهم غيورون، غيورون جدًا

986
00:57:28,378 --> 00:57:31,147
أنت جميلة، جميلة فقط

987
00:57:31,247 --> 00:57:34,484
فهل من عجب لماذا أحبك؟

988
00:57:34,584 --> 00:57:38,021
[هتاف الجمهور]

989
00:57:41,424 --> 00:57:42,225
شكرا لك.

990
00:57:42,325 --> 00:57:43,326
شكرًا لك.

991
00:57:43,426 --> 00:57:45,495
نحن Brookhaven Three من سكوتسديل، أريزونا.

992
00:57:45,595 --> 00:57:47,363
[هتاف]

993
00:57:47,464 --> 00:57:49,365
لدي مفاجأة صغيرة لكم يا رفاق الليلة.

994
00:57:49,466 --> 00:57:51,367
داكوتا، اصعدي على المسرح.

995
00:57:51,468 --> 00:57:52,168
نعم، هذا أنت.

996
00:57:52,268 --> 00:57:53,203
هيا، دعنا نذهب.

997
00:57:53,303 --> 00:57:56,206
[هتاف]

998
00:57:59,976 --> 00:58:01,811
سأقوم بعمل غلاف لأغنية لكم يا رفاق

999
00:58:01,911 --> 00:58:03,112
ربما لم تسمع بها من قبل، ولكنك كذلك

1000
00:58:03,213 --> 00:58:04,647
سوف أسمع ذلك الآن. لذا استمتع بها.

1001
00:58:04,747 --> 00:58:05,448
جيك.

1002
00:58:05,548 --> 00:58:08,585
[موسيقى الجيتار الرومانسية]

1003
00:58:16,493 --> 00:58:21,531
(غناء) أشعر بالتأثر في بعض الأيام

1004
00:58:21,631 --> 00:58:27,504
كل شيء يختفي

1005
00:58:27,604 --> 00:58:32,408
المطر والغيوم فوق رأسي

1006
00:58:32,509 --> 00:58:36,279
كل شيء يختفي

1007
00:58:36,379 --> 00:58:38,248
[تضحك داكوتا]

1008
00:58:38,348 --> 00:58:43,820
سأفهمها لو استطعت الإمساك بها

1009
00:58:43,920 --> 00:58:48,291
رغبة أخرى في قائمتي

1010
00:58:48,391 --> 00:58:50,193
يوم آخر

1011
00:58:50,293 --> 00:58:53,997
لقد نجحنا في ذلك الآن

1012
00:58:54,097 --> 00:58:55,298
حصلت على قائمتي

1013
00:58:55,398 --> 00:58:58,768
حصلت على قائمتي

1014
00:58:58,868 --> 00:59:00,670
يوم آخر

1015
00:59:00,770 --> 00:59:04,307
لقد نجحنا في ذلك الآن

1016
00:59:04,407 --> 00:59:05,708
حصلت على قائمتي

1017
00:59:05,808 --> 00:59:08,211
حصلت على قائمتي

1018
00:59:08,311 --> 00:59:15,118
حصلت على قائمتي

1019
00:59:15,218 --> 00:59:18,655
[تصفيق الجمهور]

1020
00:59:31,000 --> 00:59:35,104
في بعض الأيام أشعر بالحماية

1021
00:59:35,204 --> 00:59:41,044
ويختفي كل شيء

1022
00:59:41,144 --> 00:59:45,748
تنفس كاثنين عندما تفكر كواحد

1023
00:59:45,848 --> 00:59:51,554
ويختفي كل شيء

1024
00:59:51,654 --> 00:59:57,560
سأفهمها إذا كان بإمكاني الاستيلاء عليها

1025
00:59:57,660 --> 01:00:01,931
رغبة أخرى في قائمتي

1026
01:00:02,031 --> 01:00:03,866
يوم آخر

1027
01:00:03,967 --> 01:00:07,704
لقد نجحنا في ذلك الآن

1028
01:00:07,804 --> 01:00:09,005
حصلت على قائمتي

1029
01:00:09,105 --> 01:00:12,375
حصلت على قائمتي

1030
01:00:12,475 --> 01:00:14,344
يوم آخر

1031
01:00:14,444 --> 01:00:18,047
لقد نجحنا في ذلك الآن

1032
01:00:18,147 --> 01:00:19,048
حصلت على قائمتي

1033
01:00:19,148 --> 01:00:22,986
حصلت على قائمتي

1034
01:00:23,086 --> 01:00:24,821
يوم آخر

1035
01:00:24,921 --> 01:00:28,491
لقد نجحنا في ذلك الآن

1036
01:00:28,591 --> 01:00:29,759
حصلت على قائمتي

1037
01:00:29,859 --> 01:00:32,729
حصلت على قائمتي

1038
01:00:32,829 --> 01:00:35,098
يوم آخر

1039
01:00:35,198 --> 01:00:38,801
لقد نجحنا في ذلك الآن

1040
01:00:38,901 --> 01:00:39,902
حصلت على قائمتي

1041
01:00:40,003 --> 01:00:42,805
حصلت على قائمتي

1042
01:00:42,905 --> 01:00:47,810
حصلت على قائمتي

1043
01:00:47,910 --> 01:00:52,715
حصلت على قائمتي

1044
01:00:52,815 --> 01:01:04,560
حصلت على قائمتي

1045
01:01:04,661 --> 01:01:08,097
[تصفيق الجمهور]

1046
01:01:19,542 --> 01:01:22,078
[ثرثرة غير واضحة]

1047
01:01:30,186 --> 01:01:31,688
حسنا؟

1048
01:01:31,788 --> 01:01:33,923
ماذا يمكنني أن أقول؟

1049
01:01:34,023 --> 01:01:35,692
نجم الروك اللعين.

1050
01:01:35,792 --> 01:01:36,492
مستقيم يا صاح.

1051
01:01:36,592 --> 01:01:37,894
نعم، نحن خارج.

1052
01:01:37,994 --> 01:01:39,829
لقد قمتم يا رفاق بعرض رائع حقًا.

1053
01:01:39,929 --> 01:01:41,364
السلام عليكم أخي الرجل.

1054
01:01:41,464 --> 01:01:42,265
عرض جيد يا صاح.

1055
01:01:45,902 --> 01:01:46,836
لاحقا يا اخي

1056
01:01:51,374 --> 01:01:52,208
جيم؟

1057
01:01:52,308 --> 01:01:53,209
الجحيم، نعم.

1058
01:01:53,309 --> 01:01:54,544
هل يمكنك أن تعطيني توصيلة؟ - نعم.

1059
01:01:54,644 --> 01:01:55,445
شكرًا. دعنا نذهب.

1060
01:02:03,386 --> 01:02:06,155
لم أكن أعلم أنك تستطيع الغناء.

1061
01:02:06,255 --> 01:02:08,057
لا أستطبع.

1062
01:02:08,157 --> 01:02:09,425
اختلف.

1063
01:02:09,525 --> 01:02:11,094
إذن ماذا كنت تفعل اليوم؟

1064
01:02:11,194 --> 01:02:12,228
هاه؟

1065
01:02:12,328 --> 01:02:14,130
أستطيع أن أتذكر آخر مرة قلت فيها أنك كذلك

1066
01:02:14,230 --> 01:02:17,400
الدراسة مع دينيس، لا أقل.

1067
01:02:17,500 --> 01:02:19,969
نعم، كنت أدرس لاختبارات SAT.

1068
01:02:20,069 --> 01:02:22,305
أوه، انظر إلى ذلك.

1069
01:02:22,405 --> 01:02:24,307
عقلي الصغير.

1070
01:02:24,407 --> 01:02:25,541
ماذا عنك يا فاسق الحمار؟

1071
01:02:25,641 --> 01:02:27,210
لا بد أنني تركت لك حوالي 500 رسالة.

1072
01:02:27,310 --> 01:02:28,277
أنا--

1073
01:02:28,377 --> 01:02:29,445
هيذر: حسنًا يا رفاق، ماذا سيكون الأمر؟

1074
01:02:29,545 --> 01:02:30,713
- قهوة. - قهوة.

1075
01:02:30,813 --> 01:02:31,781
قهوة.

1076
01:02:31,881 --> 01:02:33,015
حسنا، اللعنة.

1077
01:02:33,116 --> 01:02:34,884
سأحصل على برجر بالجبن بالفلفل الحار وكوكاكولا بالفانيليا.

1078
01:02:34,984 --> 01:02:36,519
بالطبع، سوف تفعل ذلك.

1079
01:02:36,619 --> 01:02:38,121
شكرًا.

1080
01:02:38,221 --> 01:02:38,988
ماذا كنت تقول؟

1081
01:02:39,088 --> 01:02:39,856
أين كنت اليوم؟

1082
01:02:39,956 --> 01:02:41,691
أم، لقد ذهبت وكنت--

1083
01:02:41,791 --> 01:02:43,760
كيف، لقد كنت جيدًا جدًا هناك الليلة.

1084
01:02:43,860 --> 01:02:44,560
نعم؟

1085
01:02:44,660 --> 01:02:45,328
نعم.

1086
01:02:45,428 --> 01:02:46,329
- شكرًا. - نعم.

1087
01:02:46,429 --> 01:02:47,130
نعم.

1088
01:02:47,230 --> 01:02:48,965
لقد هزت المنزل يا صاح

1089
01:02:49,065 --> 01:02:51,200
نعم، هل تشعر بالأسف لأنك تركت الفرقة القديمة؟

1090
01:02:51,300 --> 01:02:52,602
أوه، الجحيم، لا.

1091
01:02:52,702 --> 01:02:54,504
لا تصدق هذا الوغد لثانية واحدة.

1092
01:02:54,604 --> 01:02:55,638
أنت لم تترك الفرقة

1093
01:02:55,738 --> 01:02:57,140
لقد طردناه لأنه كان سيئا.

1094
01:02:57,240 --> 01:02:58,007
سيء؟

1095
01:02:58,107 --> 01:02:59,208
سيء.

1096
01:02:59,308 --> 01:03:03,045
على مقياس من 1 إلى 10، كان يساوي سالب 142.

1097
01:03:03,146 --> 01:03:04,046
رائع.

1098
01:03:04,147 --> 01:03:07,984
اعتقدت أنك قلت أنك تركت الفرقة.

1099
01:03:08,084 --> 01:03:09,385
كيفن مايلز: مرحبًا، تيري.

1100
01:03:09,485 --> 01:03:11,554
أي نوع من الحمقى يأتون إلى جيم في الساعة الثانية

1101
01:03:11,654 --> 01:03:12,355
في الصباح؟

1102
01:03:12,455 --> 01:03:15,491
هذه بعض مجموعة الدراسة SAT؟

1103
01:03:15,591 --> 01:03:16,759
بعض الطالب الذي يذاكر كثيرا.

1104
01:03:25,434 --> 01:03:26,202
في وقت لاحق يا شباب.

1105
01:03:26,302 --> 01:03:27,470
أتمنى لك ليلة سعيدة، تيري.

1106
01:03:27,570 --> 01:03:28,905
لاحقاً.

1107
01:03:29,005 --> 01:03:30,273
'كوتا، هل تحتاج إلى مصعد؟

1108
01:03:30,373 --> 01:03:31,741
لا، سوف آخذها يا رجل.

1109
01:03:31,841 --> 01:03:34,811
أم، هل يمكنني الحصول على توصيلة إلى المنزل؟

1110
01:03:34,911 --> 01:03:35,778
[النقرات الخفيفة]

1111
01:03:35,878 --> 01:03:39,315
اه نعم.

1112
01:03:39,415 --> 01:03:40,817
ليلة سعيدة يا شباب.

1113
01:03:45,288 --> 01:03:48,791
[أنين ناعم]

1114
01:03:51,260 --> 01:03:52,728
كيفن مايلز: هل يمكنني الدخول؟

1115
01:03:52,829 --> 01:03:53,763
لا، ليس الليلة.

1116
01:03:53,863 --> 01:03:54,564
لماذا؟

1117
01:03:54,664 --> 01:03:55,498
والدتك بالمنزل؟

1118
01:03:55,598 --> 01:03:56,332
نعم لا.

1119
01:03:56,432 --> 01:03:57,133
أعني--

1120
01:03:57,233 --> 01:03:58,301
ثم ماذا؟

1121
01:03:58,401 --> 01:03:59,969
لدي مدرسة في الصباح.

1122
01:04:00,069 --> 01:04:01,838
ماذا أنت عليه؟

1123
01:04:01,938 --> 01:04:04,140
أوه، مازلت مستمتعًا جدًا بالعرض، والحفل الموسيقي.

1124
01:04:07,443 --> 01:04:09,445
تعال.

1125
01:04:09,545 --> 01:04:11,047
ألا تريد أن تضاجع نجم الروك؟

1126
01:04:24,961 --> 01:04:27,964
نعم، لقد ضربت هذا القرف الليلة الماضية.

1127
01:04:32,835 --> 01:04:35,905
كأنني أهتم إذا نجحت في ذلك الفصل الغبي.

1128
01:04:40,710 --> 01:04:42,778
بقيت في المنزل، ولعبت ألعاب الفيديو.

1129
01:04:46,482 --> 01:04:48,084
في الوقت الحالي، أنا حقًا أحاول فقط

1130
01:04:48,184 --> 01:04:49,485
للتركيز على عملي.

1131
01:04:54,557 --> 01:04:56,425
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): كما كان دائمًا.

1132
01:04:56,525 --> 01:04:57,693
انا لم احصل عليها.

1133
01:05:04,166 --> 01:05:05,735
ولم يترك الفرقة.

1134
01:05:05,835 --> 01:05:07,937
لقد طردوه.

1135
01:05:08,037 --> 01:05:11,007
لماذا لم أعرف ذلك؟

1136
01:05:11,107 --> 01:05:12,441
لا بد لي من القيام بشيء حيال ذلك.

1137
01:05:12,541 --> 01:05:14,577
أنا-- لا أستطيع أن أعرف متى يكذب.

1138
01:05:14,677 --> 01:05:16,545
ربما كان يكذب طوال هذا الوقت.

1139
01:05:20,650 --> 01:05:22,618
داكوتا سكاي: مرحبًا كريس.

1140
01:05:22,718 --> 01:05:24,453
إنه كريس، أليس كذلك؟

1141
01:05:24,553 --> 01:05:25,955
نعم.

1142
01:05:26,055 --> 01:05:28,557
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): لقد كنت أفكر في هذه الأشياء

1143
01:05:28,658 --> 01:05:30,960
طوال الليل، ولقد تعلمت شيئين.

1144
01:05:31,060 --> 01:05:33,763
واحد، على الرغم من كل المعرفة العلمية المعروفة،

1145
01:05:33,863 --> 01:05:35,932
جرعة مكثفة من الإشعاع لن تقتلك.

1146
01:05:36,032 --> 01:05:38,401
سوف يجعلك كبيرًا وخضراء وغريب الأطوار.

1147
01:05:38,501 --> 01:05:41,771
وثانيًا، كل بطل خارق لديه نقطة ضعف،

1148
01:05:41,871 --> 01:05:44,941
شيء يسقطهم مع بقية البشر.

1149
01:05:45,041 --> 01:05:46,175
ربما هذا كل شيء.

1150
01:05:46,275 --> 01:05:49,745
ربما يكون يونان هو عدوي اللدود، ذلك الذي يوجد هناك

1151
01:05:49,845 --> 01:05:51,747
التي يمكن أن تبطل قوتي الخارقة.

1152
01:05:51,847 --> 01:05:53,683
هل التقت بطلتنا أخيرًا بنظيرها؟

1153
01:05:53,783 --> 01:05:55,217
اكتشف الشهر المقبل في صفحات--

1154
01:05:55,318 --> 01:05:57,687
[رنين الهاتف]

1155
01:05:58,654 --> 01:06:00,022
[تنهدات]

1156
01:06:00,122 --> 01:06:01,991
[نغمة لوحة المفاتيح]

1157
01:06:02,091 --> 01:06:03,025
مرحبا؟

1158
01:06:15,004 --> 01:06:18,541
خذوا ذلك أيها العاهرات.

1159
01:06:18,641 --> 01:06:19,442
ما هي درجاتي؟

1160
01:06:19,542 --> 01:06:20,743
داكوتا سكاي: 140.

1161
01:06:20,843 --> 01:06:22,345
وما هو لك؟

1162
01:06:22,445 --> 01:06:23,913
داكوتا سكاي: 56.

1163
01:06:24,013 --> 01:06:27,350
يا إلهي، أنت مقرف.

1164
01:06:27,450 --> 01:06:29,118
البولينج هي رياضتي المفضلة غير الرياضية.

1165
01:06:34,623 --> 01:06:37,326
إذًا هل سنفعل هذا طوال الليل أم ماذا؟

1166
01:06:37,426 --> 01:06:40,229
افعل ماذا يا وعاء؟

1167
01:06:40,329 --> 01:06:44,867
لا تتحدث عن هذا، عن تلك الليلة.

1168
01:06:44,967 --> 01:06:46,168
نعم.

1169
01:06:46,268 --> 01:06:47,370
نعم ماذا؟

1170
01:06:47,470 --> 01:06:52,041
نعم، لن نتحدث عن هذا طوال الليل.

1171
01:06:52,141 --> 01:06:54,377
أعتقد أنني أحبك.

1172
01:06:54,477 --> 01:06:55,878
ماذا؟

1173
01:06:55,978 --> 01:06:57,046
لا، اللعنة على ذلك.

1174
01:06:57,146 --> 01:07:00,016
أنا أحبك تمامًا وإيجابيًا.

1175
01:07:04,887 --> 01:07:06,055
قلت أحبك.

1176
01:07:08,924 --> 01:07:10,359
كيف أعرف؟

1177
01:07:13,029 --> 01:07:14,764
حسنًا، كبداية، لقد أخبرتك للتو.

1178
01:07:14,864 --> 01:07:16,298
نعم، ولكن كيف لي أن أعرف؟

1179
01:07:21,504 --> 01:07:24,106
أعتقد أنه عليك فقط أن تثق بي.

1180
01:07:24,206 --> 01:07:25,174
كما ترى، هذا كل شيء.

1181
01:07:25,274 --> 01:07:30,346
لا أعرف كيف أفعل ذلك، أثق بك.

1182
01:07:30,446 --> 01:07:32,681
اعذرني؟

1183
01:07:32,782 --> 01:07:35,084
اه.

1184
01:07:35,184 --> 01:07:38,988
لا أعرف كيف أفعل ذلك.

1185
01:07:39,088 --> 01:07:41,390
هذه هي المشكلة.

1186
01:07:41,490 --> 01:07:44,527
أعتقد أنني اعتقدت أنني كنت سأكسبها الآن.

1187
01:07:44,627 --> 01:07:46,262
ألا ترى أن هذه هي المشكلة؟

1188
01:07:46,362 --> 01:07:52,601
أنا--كيف أعرف؟

1189
01:07:57,773 --> 01:07:59,241
من الصعب حقا أن أشرح.

1190
01:08:02,111 --> 01:08:05,147
ليس الأمر بهذه الصعوبة.

1191
01:08:05,247 --> 01:08:08,617
[تنهدات]

1192
01:08:14,457 --> 01:08:15,591
الجحيم اللعين.

1193
01:08:20,196 --> 01:08:20,963
[نباح كلب بعيد]

1194
01:08:21,063 --> 01:08:24,567
[زقزقة الحشرات]

1195
01:08:37,546 --> 01:08:42,051
لقد عرفته منذ أن كنت في التاسعة من عمري.

1196
01:08:42,151 --> 01:08:45,221
كان يسرق أموال الغداء من الأطفال الذين سرقوا أموالي،

1197
01:08:45,321 --> 01:08:48,824
وكنا نذهب لشراء الألعاب النارية.

1198
01:08:48,924 --> 01:08:52,428
أول سيارة قدتها كانت له.

1199
01:08:52,528 --> 01:08:53,863
أشعل سيجارتي الأولى.

1200
01:08:57,266 --> 01:09:00,736
كان لديه الكثير من الأوائل معه.

1201
01:09:00,836 --> 01:09:02,238
الآن هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك على الإطلاق

1202
01:09:02,338 --> 01:09:03,672
حاول سرقة صديقة أي شخص،

1203
01:09:03,772 --> 01:09:09,011
لذا أعتقد أنه من المناسب أن أواجه ذلك معه أيضًا.

1204
01:09:19,855 --> 01:09:22,892
هل تحبينه؟

1205
01:09:22,992 --> 01:09:24,126
لا أعرف.

1206
01:09:30,399 --> 01:09:31,734
هل تحبني؟

1207
01:09:34,837 --> 01:09:36,939
إذا كنت أعرف الإجابة على ذلك، فمن المحتمل أن أفعل ذلك

1208
01:09:37,039 --> 01:09:38,240
تعرف على الجواب على الآخر.

1209
01:09:45,047 --> 01:09:46,482
أنت على حق في عدم الثقة بي.

1210
01:09:46,582 --> 01:09:48,083
انظروا ماذا أفعل لأفضل صديق لي.

1211
01:09:48,184 --> 01:09:49,652
ليس الأمر أنني لا أثق بك.

1212
01:09:49,752 --> 01:09:51,053
إنه -- - لا، لا، إنه رائع.

1213
01:09:54,557 --> 01:09:55,724
أفهم.

1214
01:10:00,029 --> 01:10:02,731
دعنا نذهب.

1215
01:10:02,831 --> 01:10:03,632
إلى أين نحن ذاهبون؟

1216
01:10:03,732 --> 01:10:04,800
بيت.

1217
01:10:04,900 --> 01:10:07,603
إنه متأخر.

1218
01:10:07,703 --> 01:10:10,606
[نقرات مفتاح الضوء]

1219
01:10:18,847 --> 01:10:23,519
الأرستقراطي متسلط كما هو المتوسل؟

1220
01:10:23,619 --> 01:10:24,720
جبان؟

1221
01:10:24,820 --> 01:10:25,588
محرج؟

1222
01:10:25,688 --> 01:10:26,789
ذليل؟

1223
01:10:26,889 --> 01:10:28,190
أو متعجرف؟

1224
01:10:28,290 --> 01:10:29,858
أعطني الخيارات مرة أخرى.

1225
01:10:29,959 --> 01:10:34,797
جبان أو محرج أو ذليل أو متعجرف.

1226
01:10:37,900 --> 01:10:39,668
ذليل؟

1227
01:10:39,768 --> 01:10:40,536
جيد جدًا.

1228
01:10:40,636 --> 01:10:41,403
اللعنة، نعم.

1229
01:10:41,503 --> 01:10:43,639
جلب على هراء SATs.

1230
01:10:43,739 --> 01:10:45,241
أنا اللعنة عليهم.

1231
01:10:48,277 --> 01:10:54,917
إذن كيف حال يونا؟

1232
01:10:55,017 --> 01:10:55,884
لا أعرف.

1233
01:10:55,985 --> 01:10:56,819
كان عليك أن تسأله.

1234
01:10:56,919 --> 01:10:57,720
اه هاه.

1235
01:11:01,357 --> 01:11:03,359
ماذا؟

1236
01:11:03,459 --> 01:11:04,260
لا شئ.

1237
01:11:07,296 --> 01:11:08,230
دعونا الأسرار التجارية.

1238
01:11:08,330 --> 01:11:09,632
لا.

1239
01:11:09,732 --> 01:11:12,468
سأخبرك بسر، ثم أخبرني بواحد.

1240
01:11:12,568 --> 01:11:13,969
لا، هيا، سيكون الأمر ممتعًا.

1241
01:11:14,069 --> 01:11:15,904
مثل، نحن في حفلة مبيت.

1242
01:11:19,074 --> 01:11:20,776
حسنا، اه، سأذهب أولا.

1243
01:11:23,412 --> 01:11:28,484
المكتبات تجعلني مضطرًا إلى التغوط.

1244
01:11:28,584 --> 01:11:30,185
اذهب ماذا؟

1245
01:11:30,286 --> 01:11:31,987
أنا--لا أعرف ما هو.

1246
01:11:32,087 --> 01:11:34,623
لا أستطيع البقاء في محل لبيع الكتب لأكثر من 15 دقيقة

1247
01:11:34,723 --> 01:11:35,691
قبل أن أذهب.

1248
01:11:35,791 --> 01:11:37,259
هذا مقرف.

1249
01:11:37,359 --> 01:11:38,560
أوه، هيا.

1250
01:11:38,661 --> 01:11:41,563
ربما يكون بعض بارنز ونوبل المكبوتين

1251
01:11:41,664 --> 01:11:43,565
صدمة عميقة في طفولتي.

1252
01:11:43,666 --> 01:11:45,267
لكنه يحدث دون فشل.

1253
01:11:45,367 --> 01:11:48,037
أجلس بجانبك باللغة الإنجليزية.

1254
01:11:48,137 --> 01:11:49,672
حسنا، دورك.

1255
01:11:49,772 --> 01:11:50,873
لا.

1256
01:11:50,973 --> 01:11:53,242
هيا، كان ذلك محرجا حقا.

1257
01:11:53,342 --> 01:11:54,510
عليك أن تعطيني شيئا.

1258
01:11:54,610 --> 01:11:57,046
يا أخي هذه مشكلتك اللعينة

1259
01:11:57,146 --> 01:11:58,380
واحد من كثيرين، على ما يبدو.

1260
01:12:03,952 --> 01:12:05,821
أنا أعرف عنك وعن جوناه.

1261
01:12:09,058 --> 01:12:11,393
ماذا عني و(يونان)؟

1262
01:12:11,493 --> 01:12:15,164
أنك كنتما معًا طوال يوم الأحد ثم كذبت بشأن ذلك.

1263
01:12:15,264 --> 01:12:16,365
المكتبات؟

1264
01:12:16,465 --> 01:12:17,166
بجد؟

1265
01:12:17,266 --> 01:12:19,101
كنت أمزح بشأن ذلك.

1266
01:12:21,904 --> 01:12:24,239
أنا مدرك، هل تعلم؟

1267
01:12:24,340 --> 01:12:27,609
أستطيع أن أعرف متى يكذب الناس.

1268
01:12:27,710 --> 01:12:28,811
تعال.

1269
01:12:28,911 --> 01:12:34,316
اسمحوا لي أن أكون صديقك لمرة واحدة.

1270
01:12:34,416 --> 01:12:35,317
أود حقا أن.

1271
01:12:48,063 --> 01:12:51,433
هو يحبني، وأنا أحبه.

1272
01:12:51,533 --> 01:12:54,169
أكثر من كيفن؟

1273
01:12:54,269 --> 01:12:56,905
مختلف عن كيفن.

1274
01:12:57,005 --> 01:12:58,774
أفهم.

1275
01:12:58,874 --> 01:13:02,344
جونا رجل جيد.

1276
01:13:02,444 --> 01:13:04,446
هل يا رفاق--

1277
01:13:04,546 --> 01:13:05,514
لا.

1278
01:13:09,485 --> 01:13:11,286
نوع من.

1279
01:13:11,387 --> 01:13:12,187
بالكاد.

1280
01:13:15,357 --> 01:13:17,926
لكن لا يهم، لأن كل ما علي فعله

1281
01:13:18,026 --> 01:13:19,294
هو الانتظار بضعة أيام أخرى، أليس كذلك؟

1282
01:13:19,395 --> 01:13:22,431
وبعد ذلك سوف يرحل، وبعدها يتخذ القرار نفسه.

1283
01:13:22,531 --> 01:13:25,367
فقط إذا سمحت بذلك.

1284
01:13:25,467 --> 01:13:26,602
تريد أن تعرف ما أعتقد؟

1285
01:13:26,702 --> 01:13:28,270
لا، ليس حقا.

1286
01:13:28,370 --> 01:13:31,840
عليك أن تتخذ هذا القرار بنفسك.

1287
01:13:31,940 --> 01:13:37,513
لا تسلك الطريق السهل وإلا ستندم.

1288
01:13:37,613 --> 01:13:38,914
حسنا، أنا متأكد من أنني سأذهب

1289
01:13:39,014 --> 01:13:40,949
لينتهي الأمر بالندم على شيء ما عندما ينتهي هذا،

1290
01:13:41,049 --> 01:13:42,084
بغض النظر عما أفعله.

1291
01:13:48,190 --> 01:13:49,691
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): الشيء الوحيد

1292
01:13:49,792 --> 01:13:51,326
هذا يزعجني أكثر مما يحدث عندما تشارك بيث

1293
01:13:51,427 --> 01:13:52,694
الأسرار هي عندما تكون بيث على حق.

1294
01:13:55,264 --> 01:13:58,133
هذا هو القرار الذي يجب أن أتخذه بنفسي.

1295
01:13:58,233 --> 01:14:02,838
لا يمكنني أن أتخلص من هذا وأقبل الإجابة الافتراضية.

1296
01:14:02,938 --> 01:14:06,141
يمكن التنبؤ به لا يعني دائما مملة.

1297
01:14:06,241 --> 01:14:08,577
الشهوة لا تعني الحب دائما.

1298
01:14:08,677 --> 01:14:10,646
القريب لا يعني دائما القرب.

1299
01:14:18,086 --> 01:14:20,456
الجديد لا يعني دائمًا الإثارة.

1300
01:14:20,556 --> 01:14:23,158
الاختلاف لا يعني دائمًا الأفضل.

1301
01:14:23,258 --> 01:14:27,329
البعيد لا يعني دائما البعيد.

1302
01:14:27,429 --> 01:14:29,832
معرفة كل شيء لا تجعلك حكيماً.

1303
01:14:29,932 --> 01:14:32,768
معرفة الحقيقة لا تجعلك متفوقًا.

1304
01:14:32,868 --> 01:14:37,506
معرفة مشكلتك لا يحلها.

1305
01:14:37,606 --> 01:14:41,176
الجلوس بين ماضيك ومستقبلك لا

1306
01:14:41,276 --> 01:14:42,411
يعني أنك في الحاضر

1307
01:14:49,218 --> 01:14:51,053
ماذا تعتقد؟

1308
01:14:51,153 --> 01:14:53,121
امتص.

1309
01:14:53,222 --> 01:14:54,122
نعم.

1310
01:14:57,426 --> 01:15:00,963
سأغادر، سأعود للمنزل.

1311
01:15:01,063 --> 01:15:01,997
متى؟

1312
01:15:02,097 --> 01:15:03,599
الآن.

1313
01:15:03,699 --> 01:15:05,834
ماذا تقصد بـ "الآن"؟

1314
01:15:05,934 --> 01:15:07,569
الآن، مثل هذه اللحظة.

1315
01:15:07,669 --> 01:15:10,539
انظر، لا أستطيع أن أكون هنا.

1316
01:15:10,639 --> 01:15:11,673
من فضلك لا تذهب.

1317
01:15:11,773 --> 01:15:12,808
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.

1318
01:15:12,908 --> 01:15:13,909
نعم، أعرف.

1319
01:15:14,009 --> 01:15:15,577
وهذا يجعل اثنين منا.

1320
01:15:15,677 --> 01:15:17,479
لكنني أعتقد أنك تحاول اتخاذ قرار،

1321
01:15:17,579 --> 01:15:19,414
وسأقوم بتسهيل الأمر عليك.

1322
01:15:19,515 --> 01:15:21,083
أنا أقوم بإلغاء نفسي كخيار.

1323
01:15:26,355 --> 01:15:27,923
إذن فيلم سخيف عظيم أم ماذا؟

1324
01:15:28,023 --> 01:15:28,957
لقد امتص.

1325
01:15:29,057 --> 01:15:29,925
ماذا بحق الجحيم؟

1326
01:15:30,025 --> 01:15:31,360
ما أنت أيها الأصم والبكم والأعمى؟

1327
01:15:31,460 --> 01:15:32,694
ذلك الفيلم كان مذهلاً، يا صاح.

1328
01:15:32,794 --> 01:15:36,064
كيف، سأتوجه خارج المدينة الليلة.

1329
01:15:36,164 --> 01:15:36,899
ماذا بحق الجحيم؟

1330
01:15:36,999 --> 01:15:37,799
لماذا؟

1331
01:15:37,900 --> 01:15:40,769
يجب أن أعود، أشياء يجب القيام بها.

1332
01:15:40,869 --> 01:15:43,105
كيفن مايلز: لماذا لم تقل بعض الهراء في وقت سابق، يا صاح؟

1333
01:15:43,205 --> 01:15:44,773
كان من الممكن أن نخطط لحفلة أو شيء من هذا القبيل.

1334
01:15:44,873 --> 01:15:45,908
لا، هذا رائع.

1335
01:15:46,008 --> 01:15:47,509
أنا-- أنا مع الأشخاص الوحيدين الذين أريد رؤيتهم.

1336
01:15:47,609 --> 01:15:49,177
يا صاح.

1337
01:15:49,278 --> 01:15:52,381
حسنًا يا أخي.

1338
01:15:52,481 --> 01:15:53,549
كان من الجيد رؤيتك يا رجل.

1339
01:15:53,649 --> 01:15:54,449
جونا مورينو: وأنت أيضًا.

1340
01:15:54,550 --> 01:15:55,851
أحبك يا أخي.

1341
01:15:55,951 --> 01:15:56,885
أنت أيضاً.

1342
01:15:56,985 --> 01:15:57,953
كيفن مايلز: حسنًا.

1343
01:16:02,090 --> 01:16:02,791
الوداع.

1344
01:16:02,891 --> 01:16:04,326
الوداع.

1345
01:16:04,426 --> 01:16:07,429
(بهدوء) أنا آسف لدخولي وإفساد حياتك.

1346
01:16:14,369 --> 01:16:15,203
نراكم لاحقا يا أطفال.

1347
01:16:20,242 --> 01:16:23,278
حسنًا، أعتقد أنني أعرف كيف ستكون حالك إذا انفصلنا.

1348
01:16:23,378 --> 01:16:24,079
ماذا؟

1349
01:16:24,179 --> 01:16:25,647
ماذا؟

1350
01:16:25,747 --> 01:16:27,049
بضع ثواني أخرى على ذلك العناق،

1351
01:16:27,149 --> 01:16:28,817
وسأضطر إلى ركلة مؤخرته.

1352
01:16:28,917 --> 01:16:29,885
[ضحكة مكتومة داكوتا]

1353
01:16:29,985 --> 01:16:31,053
أنت غبي.

1354
01:16:31,153 --> 01:16:32,454
اسكت.

1355
01:16:32,554 --> 01:16:35,857
كما تعلمون، انه رجل جيد حقا.

1356
01:16:35,958 --> 01:16:37,993
أنا أحبه.

1357
01:16:38,093 --> 01:16:39,061
أنا أيضاً.

1358
01:16:43,665 --> 01:16:44,533
هيا، دعنا نذهب.

1359
01:16:58,614 --> 01:17:02,351
هل لاحظت شيئا مضحكا عن جوناه الليلة؟

1360
01:17:02,451 --> 01:17:03,552
مثل كيف؟

1361
01:17:03,652 --> 01:17:04,386
لا أعرف.

1362
01:17:04,486 --> 01:17:09,658
بدا حزينًا تمامًا.

1363
01:17:09,758 --> 01:17:11,593
نعم، أعتقد أنه فعل.

1364
01:17:11,693 --> 01:17:12,494
نعم.

1365
01:17:15,163 --> 01:17:16,565
لم أرى تلك النظرة على وجهه

1366
01:17:16,665 --> 01:17:18,900
منذ أن طلبنا منه ترك الفرقة.

1367
01:17:19,001 --> 01:17:22,037
اعتقدت أنك طردته.

1368
01:17:22,137 --> 01:17:24,373
طردته وطلبت منه الاستقالة..

1369
01:17:24,473 --> 01:17:26,575
نفس الشيء، أيا كان.

1370
01:17:26,675 --> 01:17:28,844
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): نفس الشيء، أيًا كان.

1371
01:17:32,180 --> 01:17:35,717
هل تريد لعب البولينج؟

1372
01:17:35,817 --> 01:17:36,885
ليس حقيقيًا.

1373
01:17:40,956 --> 01:17:43,225
[يمسح الحلق]

1374
01:17:43,325 --> 01:17:46,161
هل تريد العودة إلى مكانك؟

1375
01:17:46,261 --> 01:17:47,763
عادت أمي إلى المنزل اليوم.

1376
01:17:52,868 --> 01:17:55,737
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): نفس الشيء، أيًا كان.

1377
01:17:58,373 --> 01:17:59,174
ماذا؟

1378
01:18:11,853 --> 01:18:15,657
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): أعلم أنه يجب علي الاختيار،

1379
01:18:15,757 --> 01:18:18,593
نأسف لذلك أم لا.

1380
01:18:18,694 --> 01:18:20,429
اخترت أن أكون وحيدا.

1381
01:18:23,899 --> 01:18:26,935
اخترت القفز وجها لوجه أولا، وليس فقط

1382
01:18:27,035 --> 01:18:30,305
استرخ واستمتع بالرحلة.

1383
01:18:30,405 --> 01:18:33,141
أنا لا أختار مستقبلي ولا ماضيي

1384
01:18:33,241 --> 01:18:35,477
لكن حاضري هو الآن.

1385
01:19:06,742 --> 01:19:09,211
لذلك اتضح أن السنة الأخيرة كانت سيئة قليلاً

1386
01:19:09,311 --> 01:19:12,814
من السنة الأولى، وبيث لا تزال--

1387
01:19:12,914 --> 01:19:15,383
حسنًا، لا تزال (بيث) مهووسة بالكلية

1388
01:19:15,484 --> 01:19:16,618
والمهن وكل هذا القرف.

1389
01:19:16,718 --> 01:19:19,221
لكننا أصدقاء مرة أخرى.

1390
01:19:19,321 --> 01:19:22,290
ليس لأننا كذلك، بل لأننا في الواقع نحب بعضنا البعض.

1391
01:19:25,961 --> 01:19:28,296
حتى أن هناك أوقاتًا لا أمانع فيها أن أكون قادرًا على الرؤية

1392
01:19:28,396 --> 01:19:29,464
من خلال كل الهراء.

1393
01:19:32,067 --> 01:19:34,302
أعني، ماذا يفترض بي أن أفعل بحق الجحيم، هل تعلم؟

1394
01:19:34,402 --> 01:19:36,505
هذا ما هو عليه.

1395
01:19:36,605 --> 01:19:40,375
وهناك الكثير من الكذابين هناك.

1396
01:19:40,475 --> 01:19:42,544
الآن بدأت للتو في فعل شيء حيال ذلك.

1397
01:19:47,449 --> 01:19:50,919
نفس الشيء، أيا كان.

1398
01:19:51,019 --> 01:19:53,722
تلك الكلمات الثلاث الغبية التي قالها لي كيفن في تلك الليلة

1399
01:19:53,822 --> 01:19:56,024
تمكن من دفع الرمح من خلال الوسط

1400
01:19:56,124 --> 01:19:57,993
من وجهة نظري للعالم كله.

1401
01:20:02,831 --> 01:20:05,267
ماذا لو لم يكن هناك أبيض وأسود في هذا العالم،

1402
01:20:05,367 --> 01:20:09,137
لا خير ولا شر، لا حق ولا باطل؟

1403
01:20:12,174 --> 01:20:16,411
ماذا لو لم يكن هناك أكاذيب ولا حقيقة؟

1404
01:20:22,150 --> 01:20:24,519
ما قد يكون كذبة لشخص واحد قد يكون

1405
01:20:24,619 --> 01:20:27,022
يكون صحيحا تماما لآخر.

1406
01:20:27,122 --> 01:20:30,025
أخبرتني بيث أن هذا يسمى النسبية.

1407
01:20:30,125 --> 01:20:30,959
لا أعرف.

1408
01:20:31,059 --> 01:20:33,495
يبدو لي وكأنه كلمة SAT.

1409
01:20:33,595 --> 01:20:36,164
كل ما أعرفه هو أن الصداع قد اختفى.

1410
01:20:36,264 --> 01:20:38,400
يبدو أن أصدقائي يحبونني مرة أخرى.

1411
01:20:38,500 --> 01:20:42,871
حسنًا، أنا سعيد، لا إراديًا

1412
01:20:42,971 --> 01:20:45,473
وهب شيئًا يقضيه الناس طوال حياتهم

1413
01:20:45,574 --> 01:20:47,742
البحث عن.

1414
01:20:47,843 --> 01:20:48,643
محظوظ لي.

1415
01:20:58,386 --> 01:21:00,055
ألا يجب أن تدرس؟

1416
01:21:00,155 --> 01:21:02,657
أمي، سأكون بخير.

1417
01:21:02,757 --> 01:21:04,159
تذكر، أبقِ يديك على--

1418
01:21:04,259 --> 01:21:05,126
10 و 2 يا أمي.

1419
01:21:05,227 --> 01:21:06,461
أنا أعرف.

1420
01:21:06,561 --> 01:21:08,530
من المحتمل أن تكون هناك بعض الأسئلة الخادعة في الاختبار.

1421
01:21:08,630 --> 01:21:09,431
أم.

1422
01:21:12,267 --> 01:21:15,904
كان من الممكن أن يكون والدك مدرب قيادة أفضل بكثير.

1423
01:21:16,004 --> 01:21:18,306
أنا أحب واحد كان على ما يرام.

1424
01:21:18,406 --> 01:21:19,941
حسنا، حاولت.

1425
01:21:20,041 --> 01:21:22,677
ونجحت.

1426
01:21:22,777 --> 01:21:24,946
رجل (فوق السلطة الفلسطينية): يخدم الآن B52.

1427
01:21:25,046 --> 01:21:26,448
هل هذا أنت؟

1428
01:21:26,548 --> 01:21:28,416
لا.

1429
01:21:28,516 --> 01:21:31,286
كما تعلم، لم تخبرني أبدًا عن سبب هذه الرغبة المفاجئة

1430
01:21:31,386 --> 01:21:33,855
للحصول على الترخيص الخاص بك.

1431
01:21:33,955 --> 01:21:37,292
لقد سئمت من الاعتماد على الناس في الرحلة.

1432
01:21:37,392 --> 01:21:39,594
حسنًا، لا أريدك أن تقود سيارتك ليلًا.

1433
01:21:39,694 --> 01:21:40,428
نعم.

1434
01:21:40,528 --> 01:21:43,632
رجل (فوق السلطة الفلسطينية): يخدم الآن B21.

1435
01:21:43,732 --> 01:21:45,133
هذا أنا.

1436
01:21:45,233 --> 01:21:47,068
تمنى لي الحظ، حسنًا؟

1437
01:21:47,168 --> 01:21:48,703
تذكر أن تضع حزام الأمان الخاص بك.

1438
01:21:48,803 --> 01:21:49,504
نعم.

1439
01:21:49,604 --> 01:21:50,572
قريب بما فيه الكفاية.

1440
01:22:26,942 --> 01:22:29,544
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): اسمي داكوتا سكاي.

1441
01:22:29,644 --> 01:22:32,614
عمري 18 سنة، لطيفة ومتوسطة فقط،

1442
01:22:32,714 --> 01:22:35,450
ولدي قوة خارقة.

1443
01:22:39,621 --> 01:22:41,923
حسنًا، ربما يكون لطيفًا قليلاً عن المتوسط.

1444
01:22:45,193 --> 01:22:48,630
[تشغيل الموسيقى الحسية البطيئة]

1445
01:23:07,315 --> 01:23:11,686
(غناء) بطريقة ما

1446
01:23:11,786 --> 01:23:16,358
أنا أعيش حياة شخص آخر

1447
01:23:16,458 --> 01:23:20,895
لقد قطعت نجمة إلى أسفل

1448
01:23:20,996 --> 01:23:25,367
بسكيني

1449
01:23:25,467 --> 01:23:30,138
والآن

1450
01:23:30,238 --> 01:23:37,112
مازلت أرى طريق القمر

1451
01:23:37,212 --> 01:23:39,581
يعزف هذه النغمة

1452
01:23:39,681 --> 01:23:46,287
رغم أن ليالينا ماتت

1453
01:23:46,388 --> 01:23:49,591
يدي تهتز

1454
01:23:49,691 --> 01:23:51,993
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): كل بطل خارق لديه عدو.

1455
01:23:55,230 --> 01:23:57,098
(غناء) إنه كل يوم.

1456
01:23:57,198 --> 01:23:59,434
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): شخص ينفي صلاحياتها

1457
01:23:59,534 --> 01:24:02,270
وينزلها بين البشر.

1458
01:24:02,370 --> 01:24:05,106
(غناء) ثم أتيت

1459
01:24:05,206 --> 01:24:07,242
ثم كما كنت

1460
01:24:07,342 --> 01:24:09,310
احتفظ بصورتك

1461
01:24:09,411 --> 01:24:10,278
في بلدي--

1462
01:24:10,378 --> 01:24:11,646
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): شخص ما

1463
01:24:11,746 --> 01:24:13,815
يجعلها ليست أكثر من إنسان.

1464
01:24:13,915 --> 01:24:16,317
(غناء) ثم أتيت

1465
01:24:16,418 --> 01:24:18,319
عندما أضيع

1466
01:24:18,420 --> 01:24:30,331
انظر إلى صورتي لك

1467
01:24:30,432 --> 01:24:35,070
وبطريقة أو بأخرى

1468
01:24:35,170 --> 01:24:39,541
سأجعل هذه الليلة خاصة بنا

1469
01:24:39,641 --> 01:24:42,110
أريكم كل طريقة تطورت بها.

1470
01:24:42,210 --> 01:24:43,511
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): أحيانًا

1471
01:24:43,611 --> 01:24:44,846
أعتقد أنني اختلقته.

1472
01:24:49,884 --> 01:24:53,021
مثل، تواصلت عبر الأثير، عبر الضباب،

1473
01:24:53,121 --> 01:24:56,524
وربت على كتفه وقال: أرجوك

1474
01:24:56,624 --> 01:24:57,625
تعال ايقظني.

1475
01:24:57,725 --> 01:25:02,697
(غناء) سأتعلم الأجزاء وألعب معها

1476
01:25:02,797 --> 01:25:05,066
إذا سمحت لي

1477
01:25:05,166 --> 01:25:08,903
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): كل بطل خارق لديه عدو.

1478
01:25:09,003 --> 01:25:10,939
(غناء) يدي ترتعش

1479
01:25:11,039 --> 01:25:13,975
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): أنا فتى لطيف اسمه جونا.

1480
01:25:14,075 --> 01:25:18,746
(غناء) ركبتي ترتعش

1481
01:25:18,847 --> 01:25:22,717
إنه كل يوم

1482
01:25:22,817 --> 01:25:25,453
بنفس الطريقة

1483
01:25:25,553 --> 01:25:27,856
لأنه بعد ذلك أتيت

1484
01:25:27,956 --> 01:25:29,891
ثم هناك أنت

1485
01:25:29,991 --> 01:25:32,694
أحتفظ بصورتك

1486
01:25:32,794 --> 01:25:34,896
في حذائي البالي

1487
01:25:34,996 --> 01:25:37,265
ثم هناك أنت

1488
01:25:37,365 --> 01:25:39,367
ثم أتى إليك

1489
01:25:39,467 --> 01:25:41,603
عندما أضيع

1490
01:25:41,703 --> 01:25:48,843
انظر إلى صورتي لك

1491
01:25:48,943 --> 01:25:51,079
إذا سمحت لي

1492
01:25:51,179 --> 01:25:57,719
سأظهر لك العالم

1493
01:25:57,819 --> 01:26:00,388
نعم، إذا سمحت لي

1494
01:26:00,488 --> 01:26:01,489
سأعرف--

1495
01:26:01,589 --> 01:26:03,057
داكوتا سكاي (التعليق الصوتي): أخبرني أنك تحبني.

1496
01:26:03,158 --> 01:26:04,592
(غناء)--فقط ما يجب القيام به

1497
01:26:04,692 --> 01:26:07,095
لأنه بعد ذلك جاء لك

1498
01:26:07,195 --> 01:26:09,564
ثم لاحقا لك

1499
01:26:09,664 --> 01:26:11,666
احتفظ بصورتك

1500
01:26:11,766 --> 01:26:14,202
في حذائي البالي

1501
01:26:14,302 --> 01:26:16,471
عندما أضيع

1502
01:26:16,571 --> 01:26:18,873
في عينيك

1503
01:26:18,973 --> 01:26:21,342
أرى

1504
01:26:21,442 --> 01:26:22,710
طريقة بالنسبة لي.

1505
01:26:25,680 --> 01:26:29,050
[موسيقى الآلات]